Dress

Vestido

Dress

Frente al espejo, contigo, los dedos rosados se adormecen
かがみのまえできみとまどろむうすべにのゆびさき
kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki
Tu mano de repente muestra debilidad al cerrar los labios
そのてはふいによわさをみせてくちびるをふさいだ
sono te wa fui ni yowasa o misete kuchibiru o fusaida
Ese día hicimos una promesa juntos
あの日きみとやくそくをかわした
ano hi kimi to yakusoku o kawashita
Ahora, sin poder recordar juntos
いまはふたりおもいだせずに
ima wa futari omoidasezu ni

Aburrido, escuchando una canción, mirando afuera por la ventana
たいくつなうたにみみをかたむけまどのそとみつめる
taikutsu na uta ni mimi o katamuke mado no soto mitsumeru
Me pongo un vestido, vamos a bailar, ¿estás loco? Enséñame
ぼくはドレスをまといおどってみせようくるってるかいおしえて
boku wa doresu o matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete
Algún día seré arrastrado por el viento
いつかかぜにさらわれてゆくだろう
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
Ahora, sin poder recordar juntos
いまはふたりおもいだせずおお
ima wa futari omoidasezu oo

¿Por qué soy como el viento, como las nubes, flotando hacia ese cielo, sin alas? ¿Por qué?
ぼくはなぜ かぜのように くものように あのそらへとうかぶ はねがない なぜ
boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
Como las estrellas, como la luna, envolviendo todo, hundiéndome en esa noche, sin alas, ah
ほしのように つきのように すべてつつむ あのよるへとしずむ はねがない ああ
hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa

No olvides esos días rebosantes de amor
わすれないであいあふれたあの日々
wasurenaide ai afureta ano hibi
Ni siquiera puedo recordar tu rostro
きみのかおもおもいだせずに
kimi no kao mo omoidasezu ni
Algún día seré borrado por el viento
いつかかぜにかきけされてゆくだろう
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
Ahora, sin poder recordar juntos
いまはふたりおもいだせずおお
ima wa futari omoidasezu oo

¿Por qué soy como el viento, como las nubes, flotando hacia ese cielo, sin alas? ¿Por qué?
ぼくはなぜ かぜのように くものように あのそらへとうかぶ はねがない なぜ
boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
Como las estrellas, como la luna, envolviendo todo, hundiéndome en esa noche, sin alas, ah
ほしのように つきのように すべてつつむ あのよるへとしずむ はねがない ああ
hoshi no youni tsuki no youni subete tsutsumu ano yoru e to shizumu hane ga nai aa

¿Por qué soy como el viento, como las nubes, flotando hacia ese cielo, sin alas? ¿Por qué?
ぼくはなぜ かぜのように くものように あのそらへとうかぶ はねがない なぜ
boku wa naze kaze no youni kumo no youni ano sora e to ukabu hane ga nai naze
Este amor, estas heridas, son nostálgicas, ahora son queridas, causan dolor, ah...
このあいも このきずも なつかしい いまはitoshikute いたみだす あん...あ
kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan...ah