Takie Tango

So ein Tango

Takie Tango

In einem großen, glänzenden SaalNa sali wielkiej i b³yszcz¹cej
Wie das nächtliche Buenos AiresTak jak nocne Buenos Aires
Das nicht schlafen willKtóre nie chce spaæ
Die Band stimmt die InstrumenteOrkiestra stroi instrumenty
Gibt ein Zeichen und gleich beginntDaje znak i zaraz zacznie
Ein neues Tango zu spielenNowe tango graæ
Wir sitzen nebeneinander, gleichgültigSiedzimy obok obojêtni
Gegeneinander wie TouristenWobec siebie jak turyœci
Trommeln den RhythmusWystukujemy rytm
Es wird kein Tango zwischen uns seinNie bêdzie tanga miêdzy nami
Selbst wenn ein Wunder heute geschiehtChoæby nawet cud siê ziœci³
Nichts wird helfenNie pomo¿e nic

Obwohl scharfe Töne fließenChocia¿ p³yn¹ ostre nuty
In den Adern brennt das BlutW ¿y³ach p³onie krew
Wird keiner von uns zum TanzenNigdy ¿adne z nas do tañca
Sich erheben könnenNie poderwie siê

Denn zum Tango braucht man zweiBo do tanga trzeba dwojga
Zueinander passende Körper und willige HerzenZgodnych cia³ i chêtnych serc
Denn zum Tango braucht man zweiBo do tanga trzeba dwojga
So ist diese Welt zusammengesetztTak ten œwiat z³o¿ony jest

Schließlich wird Buenos Aires überflutetZaleje w koñcu Buenos Aires
Die Nacht so dicht wie TinteNoc tak gêsta jak atrament
Und wenn die Dämmerung kommtA gdy przyjdzie brzask
Was einst in unseren Herzen warCo by³o w naszych sercach kiedyœ
Einst wie ein leuchtender DiamantKiedyœ jak œwiec¹cy diament
Verliert seinen GlanzCa³y straci blask

Und auch wenn sie wieder spielen werdenI choæ bêd¹ znowu grali
Gott weiß es alleinBóg to jeden wie
Werden wir uns nie zusammen in diesem SaalNigdy razem na tej sali
WiedersehenNie spotkamy siê

Denn zum Tango braucht man zweiBo do tanga trzeba dwojga
Zueinander passende Körper und willige HerzenZgodnych cia³ i chêtnych serc
Denn zum Tango braucht man zweiBo do tanga trzeba dwojga
So ist diese Welt zusammengesetztTak ten œwiat z³o¿ony jest