Takie Tango

Such a Tango

Takie Tango

In a grand, shining hallNa sali wielkiej i b³yszcz¹cej
Like the nights of Buenos AiresTak jak nocne Buenos Aires
That refuse to sleepKtóre nie chce spaæ
The orchestra tunes their instrumentsOrkiestra stroi instrumenty
Gives the signal and soon will startDaje znak i zaraz zacznie
Playing a new tangoNowe tango graæ
We sit next to each other, indifferentSiedzimy obok obojêtni
To one another like touristsWobec siebie jak turyœci
We tap out the rhythmWystukujemy rytm
There won't be a tango between usNie bêdzie tanga miêdzy nami
Even if a miracle were to happenChoæby nawet cud siê ziœci³
Nothing will helpNie pomo¿e nic

Though sharp notes flowChocia¿ p³yn¹ ostre nuty
Blood burns in our veinsW ¿y³ach p³onie krew
Neither of us will riseNigdy ¿adne z nas do tañca
To danceNie poderwie siê

Because it takes two to tangoBo do tanga trzeba dwojga
Compatible bodies and willing heartsZgodnych cia³ i chêtnych serc
Because it takes two to tangoBo do tanga trzeba dwojga
That's how this world is madeTak ten œwiat z³o¿ony jest

In the end, Buenos Aires will drownZaleje w koñcu Buenos Aires
In a night as thick as inkNoc tak gêsta jak atrament
And when dawn comesA gdy przyjdzie brzask
What was once in our heartsCo by³o w naszych sercach kiedyœ
Once like a shining diamondKiedyœ jak œwiec¹cy diament
Will lose all its sparkleCa³y straci blask

And even if they play againI choæ bêd¹ znowu grali
God only knowsBóg to jeden wie
We'll never meet togetherNigdy razem na tej sali
In this hallNie spotkamy siê

Because it takes two to tangoBo do tanga trzeba dwojga
Compatible bodies and willing heartsZgodnych cia³ i chêtnych serc
Because it takes two to tangoBo do tanga trzeba dwojga
That's how this world is madeTak ten œwiat z³o¿ony jest