Za Ostatni Grosz

Por el Último Centavo

Za Ostatni Grosz

¿Cuál es el resultado del juego?Jaki jest wynik gry
No sé, no me preguntesNie wiem, nie pytaj mnie
¿Cómo se llama este juego?Jak na imię tej grze
Eso tampoco lo sé yaTego nie wiem już też

Ayer así fue, síWczoraj tak było tak
No significaba que noNie znaczyło zaś nie
No se mezclaba para nosotrosNie mieszało się nam
El negro con el blanco cada díaCzarne z białym co dzień

Ayer inocentes, síWczoraj niewinni tak
Hoy somos fichas en el juegoDzisiaj pionki w grze
Ayer un viento azulWczoraj błękitny wiatr
Hoy un mal sueño sofocanteDzisiaj duszny zły sen

Del otro lado de mis sueñosZ drugiej strony mych snów
Todo sabe mejorWszystko lepszy ma smak
Porque en el aire hay libertadBo w powietrzu jest luz
Y la música sigue sonandoI muzyka wciąż gra

Por el último centavoZa ostatni grosz
Hoy compraré aunque sea una sombraKupię dziś chociaż cień
De aquellos díasTamtych dni
Por el último centavoZa ostatni grosz
Vino de años verdesWino z zielonych lat
Quiero beber de nuevoChcę znów pić

Cuando comenzó a retorcerseKiedy zaczął się wić
El camino torcido y empinadoKręty, pochyły szlak
¿Dónde fue nuestro primer paso?Gdzie był pierwszy nasz krok
En una grieta sin ADNW rozpadlinę bez DNA

Cuando un puñado de monedasGdy srebrników garść
Nos convenció de quePrzekonała nas, że
Cuando dan, hay que tomarKiedy dają, to brać
Cualquiera lo sabeKażdy głupi to wie

El balance de ganancias y pérdidasBilans zysków i strat
Lo llevamos desde hace añosProwadzimy od lat
No hay nada que ocultarNie ma czego w nim kryć
No hay nada que temerNie ma czego się bać

Entonces, ¿por qué en los espejos del fondoSkąd więc na lustra dnie
Desde el umbral de cada díaZ progu każdego dnia
Te recibe primero el ascoWita cię najpierw wstręt
Luego su hermano, el miedo?Potem brat jego strach