Buen viaje

Gute Reise

Buen viaje

Er geht schon und in diesem riesigen Klotz aus Eisen und BlechYa camina y en esta inmensa mole de hierro y calamina
Gehen wir endlich zurück zu einem neuen Abschnitt in unserem Leben.Vamos al fin de vuelta a otro renglón de nuestras vidas.
Die Werkstatt, die Klasse, das Gedicht, das Brot, das kleine Geschäft und das Büro sind erledigt.Cumplido fue el taller, la clase, el verso, el pan, el negocito y la oficina
Die Haltestelle, Ende und Anfang, kündigt einen Austausch von Blicken an.La parada, fin y principio, anuncia un intercambio de miradas.
Die Luft, die sich erschreckt, wird nicht durch das Fenster kommen.El aire que se asusta no ha de entrar por la ventana.
Während wir uns die Haut rauchen, stirbt eine andere Tasche blutend.Fumándonos la piel, mientras otra cartera está muriendo desangrada.

Kommen Sie, meine Dame, setzen Sie sich hierhin,Venga señora, siéntese aquí,
Ihr Alter ist nicht mehr geeignet für diesen Trubel.que ya su edad no está pa'soportar este trajín.
Machen Sie einen Versuch, durchzuhaltenHaga un esfuerzo por resistir
So viel Genital, das auf Nasenhöhe ist.tanto genital que está a nivel de su nariz

Es ist sechs Uhr nachmittags, das Licht fällt verletztSon las seis de la tarde, cae herida la luz
Ein Bauch kommt mir vor wie der Metrobus.Un vientre se me antoja que es el metrobus
Ein typisches Ajiaco, so national,Un ajiaco típico tan nacional
Ein bisschen zu salzig.Un poco pasadito de sal.
Wir sind ein sehr fleißiger Tumult,Somos un tumulto muy trabajador
Gesegnet durch unseren Schweiß.Benditos por nuestro sudor
Keine Panik und keine schlechte Laune,Que no cunda el pánico ni el mal humor
Wir gehen mit einem kleinen Segen von Gott.Vamos con un cherito de Dios.
Es ist sechs Uhr nachmittags, das Licht fällt,Son las seis de la tarde, cae la luz,
Münzen zeigen die Eile an.Monedas marcan la prisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Gute Reise.Buen viaje.
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Gute Reise.Buen viaje.

Schließen Sie die Tür, öffnen Sie sich wieder,Ciérrate puerta, vuélvete a abrir,
Die Zeit ist mehr als genug und ich muss sterben.Que el tiempo va de sobra y yo me tengo que morir
Machen Sie einen Versuch, durchzuhaltenHaga un esfuerzo por resistir
So viel Genital, das auf Nasenhöhe ist.Tanto genital que esta a nivel de mi nariz.
Es ist sechs Uhr nachmittags, das Licht fällt verletzt.Son las seis de la tarde, cae herida la luz

Ein Bauch kommt mir vor wie der Metrobus.Un vientre se me antoja que es el metrobus
Ein typisches Ajiaco, so national,Un ajiaco típico tan nacional
Ein bisschen zu salzig.Un poco pasadito de sal.
Wir sind ein sehr fleißiger Tumult,Somos un tumulto muy trabajador
Gesegnet durch unseren Schweiß.Benditos por nuestro sudor
Keine Panik und keine schlechte Laune,Que no cunda el pánico ni el mal humor
Wir gehen mit einem kleinen Segen von Gott.Vamos con un cherito de Dios.
Es ist sechs Uhr nachmittags, das Licht fällt,Son las seis de la tarde, cae la luz,
Münzen zeigen die Eile an.Monedas marcan la prisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Gute Reise.Buen viaje.
Wenn ich dir einen anderen Wind geben könnte,Si te diera otra brisa
Gute Reise.Buen viaje.