Nalgas

Fesses

Nalgas

Regarde comme j'élabore mes idéesMira que elaboro las ideas
J'active mes neurones, mais elles lui semblent mochesOprimo mis neuronas, pero le parecen feas
Je disserte sur des vers d'Alberti ou de PabloDiserto de versos de Alberti o de Pablo
La sacrée ne comprend pas ce que je disLa muy condenada no entiende lo que hablo
Et je suis la proie du machisme ancestralY yo soy presa del machismo ancestral
Je maudis dix fois celle qui l'a mise au mondeMaldigo diez veces a quien la parió
Et je m'en prends au système éducatifE increpo al sistema educacional

Est-ce que la bêtise vient aussi de DieuSerá que la idiotez también la manda Dios
Parfois de manière proportionnelleA veces de forma proporcional
À combien de courbes le corps peut cacherA cuanta curva guarde el armazón

Regarde comme je théorise sur le goûtMira que teorizo sobre el gusto
Ma bouche encyclopédique, mes yeux sur son décolletéMi boca enciclopédica, mis ojos a su busto
Je me souviens de ma grand-mère et de sa sagesseRecuerdo a mi abuela y su sabia retreta
Il y a des choses qui pèsent plus que quatre charrettesHay cosas que halan más que cuatro carretas
Je la vois comme une partie du tasYo la veo como parte hacia el montón
Je me perds dans l'espace sidéralMe pierdo en el espacio sideral
Une raison m'attaque par derrièreMe asalta por la espalda una razón

L'histoire tourne toujours en spiraleSerá la historia siempre gira en espiral
Si elle tremble comme un tambour de marronSi tiembla cual tambor de cimarrón
Si tu sonnes comme un violon de chefSi suenas cual violín de mayoral

Tes fesses sont deux joyaux de la danseSon tus nalgas dos joyas del baile
Lyrisme du toucher, poèmes écrits par la nature en brailleLírica del tacto poemas escritos por natura en braille
Elles débordent d'espace, paralysent le tempsDesbordan espacios, paralizan tiempos
Tout un événementTodo un evento

Fesses comme le KilimandjaroNalgas como el Kilimanjaro
Le froid dans la distance qui éloigne un infini de douceur de mes mainsEl frío en la distancia que aleja un infinito de dulzura de mis manos
Elles débordent d'espace, paralysent le tempsDesbordan espacios, paralizan tiempos
Tout un événementTodo un evento

Elle passe et tout le monde fait le sympathiqueElla pasa y todos se hacen los simpáticos
Des plus vulgaires aux éminents professeursDesde los más vulgares hasta excelsos catedráticos
Elle se déhanche, consciente de son pouvoirSe va contoneando sabiéndose encima
Avec un couple de carapaces pour son estimeDe un par de corazas para su autoestima
Et moi bien droit comme une pose militaireY yo bien firme como pose militar
Je lui rends hommage pour sa créolitéLe rindo honores a su criollez
Je suis fier de sa dignitéMe enorgullezco de la dignidad

Est-ce que la beauté passe par l'appréciationSerá que lo bello pasa por la apreciación
Profite de son moment de finesseDisfrute su momento de esbeltez
Et mets-y un peu de tête à l'intérieurY póngale cabeza al interior