De Camino a la Vereda

Auf dem Weg zur Straße

De Camino a la Vereda

!Hör mal, Kumpel! Lass den Weg nicht für die Straße.!Óígame compay! No deje el camino por coger la vereda.

Du, verliebt und alt,Usted por enamorado
So alt und mit wenig Glanz.Tan viejo y con poco brillo
Du, verliebt und alt,Usted por enamorado
So alt und mit wenig Glanz.Tan viejo y con poco brillo
Der Huhn, das du neben dir hast,El pollo que tiene al lado
hat dir den Pfad versaut.Le ha hecho perder el trillo

!Hör mal, Kumpel! Lass den Weg nicht für die Straße.!Óígame compay! No deje el camino por coger la vereda.

Ach, aber ich, so einfach wie ich bin,Ay, pero yo como soy tan sencillo
stelle klar, was ich sage.Pongo en claro esta trovada
Ich, so einfach wie ich bin,Yo como soy tan sencillo
stelle klar, was ich sage.Pongo en claro esta trovada
Kumpel, ich verlasse den Pfad nicht,Compay, yo no dejo el trillo
um mich in nichts zu verlieren.Para meterme en ca~nada

!Hör mal, Kumpel! Lass den Weg nicht für die Straße.!Óígame compay! No deje el camino por coger la vereda.

Ach, aber wir haben gerade geredet,Ay, pero estabamo´ comentando
warum du Andrea verlassen hast.Por qué ha abandonado a Andrea
Wir haben gerade geredet,Estabamo´ comentando
warum du Andrea verlassen hast.Por qué ha abandonado a Andrea
Kumpel, du änderst dich,Compadre uste´ ´ta cambiando
von dem Weg zur Straße.De camino por vereda.

!Hör mal, Kumpel! Lass den Weg nicht für die Straße.!Óígame compay! No deje el camino por coger la vereda.

Aber schau, Kumpel, du hast diePero mire compadrito, uste´ ha ´dejao´ a la
arme Geraldina verlassen, um mit Dorotea zu sein.pobre Geraldina para meterse Dorotea.
Sprich nicht von deinem Mann, Frau.No hables de tu marido mujer.
Frau mit schlechten Absichten,Mujer de malos sentimientos,
alles ist für dich ein Märchen,Todo se te ha vuelto un cuento
weil die fatale Stunde noch nicht gekommen ist.Porque no ha llegado la hora fatal.

!Hör mal, Kumpel! Lass den Weg nicht für die Straße.!Óígame compay! No deje el camino por coger la vereda.

Ach, ay ay ay, sing und weine nicht, Eliade,Ay ay ay ay, canta y no llore´ Eliade´
weil beim Singen, mein Himmel,Porque cantando se alegran, cielito mío
werden die Herzen froh.Los corazones.

Sprich nicht von deinem Mann, Frau.No hables de tu marido mujer.
Frau mit schlechten Absichten,Mujer de malos sentimientos,
alles ist für dich ein Märchen,Todo se te ha vuelto un cuento
weil die fatale Stunde noch nicht gekommen ist.Porque no ha llegado la hora fatal.

Ach, lauf weg, lauf weg, lauf weg vom Aufseher.Ay, húyanle, húyanle, húyanle al mayoral.

Aber dieser Herr steht im WegPero ese senor está en el paso
und lässt mich nicht passieren.Y no me deja pasar.

Zur Man... zur Man... zur Mancunchévere,A la man... a la man... a la mancunchévere,
geh wie ein cooler Typ, hat seineCamina como chévere ha matao su
Mutter umgebracht, Mama.madre, mamá