Amor Verdadero

Amor Verdadeiro

Amor Verdadero

Guajira,o som pra dançarGuajira, el son te llama, a bailar, a
pra gozarGozar.
Guajira, o som te chama pra dançarGuajira, el son te llama, a bailar, a
Pra gozarGozar.

Amigo, peça outra taça,caramba,Amigo pida otra copa, caramba,
Que este cantor te convidaQue este cantor le convida.
Que embora não lhe importeQue aunque a ustedes no le importa
Vou contar-lhes a história de minha vidaVoy a hacerles la historia de mi vida.

Amei muito a uma mulherAmé mucho a una mujer
De minha alma a mais queridaDe mi alma la más querida.
Me traiu a perdida, carambaMe traicionó la perdida, caramba
Que ingrato e mau procederQue ingrato y mal proceder.

Ela me fez beberElla me hizo beber
Ela me fez um perdidoElla me hizo un perdido
À droga me atirei,meu amigoA la droga me tiré, amigo mío,
E ao cárcere fui levadoy a la cárcel fui llevado.

Os amigos me esqueceramLos amigos me olvidaron
Só minha mãe choravaSólo mi madre lloraba
A Deus pedia e rogavaA Dios pedía y rogaba
Que salvasse seu filhoQue se salvara su hijo.

Lembre do que lhes digoRecuerden lo que les digo
Que na prisão e na camaQue en la prisión y en la cama
Só nossa mãe nos ama,carambaSólo nuestra madre nos ama, caramba,
Não há dinheiro.não há amigosno hay dinero, no hay amigos
Linda Guajira,o som te chama!Linda guajira, mi son te llama!

E ao piano, Ruben GonzalezY al piano Don Rubén González.
Veja Compay, olhe quem vem por aliOiga compay mire quien viene por allí,
Compay "barbarito" Torres...EspecialCompay barbarito Torres....Special.
Guajira, o som te chama pra dançar,pra gozarGuajira el son te llama, a bailar, a gozar.

As duas palavras que maisLas dos palabras que más
Me enchem de alegriaMe llenan de recocijo
São quando me dizem filho,é quando digoEs cuando me dicen hijo, es cuando digo
MamãeMamá.

Guajira,o som te chama pra dançar,pra gozarGuajira el son te llama, a bailar, a gozar.

A mãe é uma fonteLa madre es un surtidor
De mel que nunca cessaDe miel que nunca cierra
è um astro da TerraEs un astro de la tierra
Brilha muito mais que o SolBrilla mucho más que el sol.

Guajira, o som te chama,pra dançar, pra gozarGuajira el son te llama, a bailar, a gozar.

Não lhe teme a negruraNo le teme a la negrura
Do vício e todo seu espantoDel vicio y todo su espanto.
Penso em minha mãePienso en mi madre
E seu encanto me cobre com sua ternuraY su encanto me cubre con su ternura.