La Isla Era Un Camalote

Het Eiland Was Een Waterplant

La Isla Era Un Camalote

De vis zwemt vandaag naar de oeverEl pez nadando hoy busca la orilla
Hij zoekt een eindeÉl busca terminar
Maar hij wil niet zomaar een vis zijnPero no quiere ser solo un pescado
Hij wil voedenÉl quiere alimentar
Zwemmen met een plan dat zijn lot vormtNadando un plan que le arme el destino
En de angst een groot eindeY el miedo un gran final
Maar hij praat en ziet niet wat het weegtPero él habla y no ve lo que pesa

Het is koud en ik ben nog niet klaarHace frío y no terminé

Hé vis, ik vertel je dat het lotChe pez te cuento que nunca el destino
Nooit laat zien waar je bentNos muestra donde estás
Alleen jouw stappen verhelderen de wegSolo tus pasos aclaran camino
En daar kan ik je vergezellenY ahí puedo acompañarte
Hé vis, ik wil je daar, precies als ik je haatChe pez te quiero ahí justo al odiarte
Beter opgevenMejor abandonar
Want vlees stopt de kogels niet, vlees!Porque la carne no para las balas, ¡carne!

Het is koud en ik ben nog niet klaarHace frío y no terminé

Ik stap in de boot om te drijvenSubo al bote a flotar
Bang voor de rustCon miedo de calma
Eiland waterplant is gezonkenIsla camalote se hundió
Schuld van het loodCulpa de plomada
Begraafplaats geeft de rustCementerio da la paz

Vandaag zie je nietHoy no ves
Wat je doetLo que hacés
Er is nooit kou in de poëzie van de doodNunca hay frío en la poesía de la muerte

Vandaag zie je nietHoy no ves
Wat je doetLo que hacés
Er is nooit kou in de poëzie van de doodNunca hay frío en la poesía de la muerte

Als je gaatSi te vas
Naar je altaarA tu altar
Verpletter nooit harten-waterplantenNunca aplastes corazones-camalotes

Verpletter nooit harten-waterplantenNunca aplastes corazones-camalotes
Verpletter nooit harten-waterplantenNunca aplastes corazones-camalotes

Verpletter nooit harten-waterplantenNunca aplastes corazones-camalotes
Ah, ah!¡Ah, ah!