Ohne Mehr

Sin Más

Ich werde verwendenVoy a usar
Einen Vers, der von ihm sprichtUn verso que hable de él
Der den Narren verbirgtQue esconda al bufón
Und mit seiner Stimme singtY cante con su voz
Um barfuß ins Meer zu gehenPara entrar al mar de pie
Und sie ist daY ella está
Für diesmal, ohne mehrPor esta vez, sin más

Ich möchte dir erzählenTe quiero contar
Von seinen Polyfoam-GesprächenSus charlas polyfom
Kühlschrank, Grill und MeerHeladera, grillo y mar
Vom ungeborenen KindDel hijo sin nacer
Seiner echten FrauDe su mujer real
Von dem Stamm, den er liebtDe la tribu que él ama

Und jetzt, endlichY ahora, por fin
Geht das SchiffLa nave va
Und sie ist da, ohne mehrY ella está, sin más

Weißt du, mein Schatz?¿Sabes, amor?
Dass heute meine EckeQue hoy mi rincón
Deinen Duft hatTiene tu olor
Tierhaut, von Öl und RumPiel de animal, de aceite y ron
Von blauem LichtDe luz azul
Die weißen Augen staunenLos ojos blancos asombrándose
Dieses Lied wird versuchenEsta canción intentará
Die Sonne zu teilen, das Meer zu benetzenPartir el sol, mojar al mar
Und mit purer Liebe, wo sie istY con puro amor dónde ella está
Für diesmalPor esta vez
Und noch einmal, ohne mehrY otra más, sin más

Weißt du, mein Schatz?¿Sabés, amor?
Heute hat meine EckeHoy mi rincón
Deinen DuftTiene tu olor
Tierhaut, endlich LiebePiel de animal, al fin amor
Du bist hier, noch einmal und mehrEstás acá, una más y más