Punição do Destino

Castigo del Destino

Punição do Destino

Cada vez que pasoCada vez que passo
Por esa casitaPor essa casinha
Recuerdo a la morenitaLembro a moreninha
Que allí vivíaQue ali morava
Junto a míJuntinho comigo
En un amor profundoNum amor profundo
Ni por un segundoNem por um segundo
Ella se alejabaEla se afastava

Fueron años asíFoi anos assim
Pero todo cambióPorém tudo mudou
Ella me dejóEla me deixou
Se fue por otro caminoFoi por outro caminho
Dejando atrásDeixando pra trás
Sin rencor ni dolorSem mágoa nem rancor
Un gran amorUm grande amor
Del esposo y su niñitoDo esposo e seu filhinho

Aquel inocenteAquele inocente
Sintiendo nostalgiaSentindo saudade
Quiso ir a la ciudadQuis ir pra cidade
A buscar a aquellaProcurar aquela
Que un día huyóQue um dia fugiu
Con un desconocidoCom um desconhecido
Dejando al maridoDeixando o marido
Llorando por ellaChorando por ela

Hizo su mochilitaFez sua trouxinha
Y pidió aventónE pegou carona
Encima de la lonaEm cima da lona
De un camiónDe um caminhão
Llorando ibaChorando ele ia
Ansioso y contentoAnsioso e contente
Para ver de nuevoPra rever novamente
A su madre del corazónSua mãe do coração

Llegó a la ciudadChegou na cidade
Era mediodíaEra meio dia
Y en una panaderíaE numa padaria
Una mujer salíaUma mulher saindo
Para la otra aceraPra outra calçada
Fue a cruzarFoi atravessar
Corrió a abrazarCorreu pra abraçar
A su madre sonriendoA sua mãe sorrindo

Gritándole a ellaGritando pra ela
Ni miró a los ladosNem olhou pro lado
Un descontroladoUm desgovernado
Venía a toda velocidadVinha loucamente
Los ojos brillantesOs olhos brilhantes
Fueron perdiendo el brilloFoi perdendo o brilho
Al ver a su hijoAo ver o seu filho
Morir lentamenteMorrer lentamente

El destino ingratoO destino ingrato
No tenía derechoNão tinha o direito
Pero de la peor maneraMas do pior jeito
Pasó una lecciónPassou uma lição
Nunca abandonesNunca abandone
A la familia y tu hogarA família e seu lar
Porque al abandonarPois no abandonar
Puede haber castigoPode haver punição

El castigo fue fuerteO castigo foi forte
Quedó lamentándoseFicou lamentando
Sufriendo y llorandoSofrendo e chorando
En medio de la carreteraNo meio da estrada
Pidiendo perdónPedindo perdão
Y que alguien lo socorraE pra que alguém socorre
Pero después de morirMas depois que morre
No sirve de nada.Não adianta mais nada