Jóven Fígaro

Jonge Fígaro

Jóven Fígaro

Ze noemen me Camilo en de eer is aan jouMe llaman Camilo y el gusto es tuyo
Mijn wereld is een lege handschoenMi mundo es una guantera vacía
Ik wil je mariana's aanrakenQuiero tocar tus fosas marianas
En je meenemen naar een strand in HerzegovinaY llevarte a una playa en Herzegovina

Jouw lichaam en het mijne is een ganzfeld-effectTu cuerpo y el mío es efecto ganzfeld
En de tectonische platen horen je nietY las placas tectónicas no te escuchan
Op maandag noemen ze me Andrés CaicedoLos lunes me llaman Andrés caicedo
Op vrijdag noemen ze me oude patiñoLos viernes me dicen viejo patiño

Laten we naar Mars reizen in toeristenklasseViajemos a Marte en clase turista
Want jij bent Pucca en ik ben jouw GaruQue vos sos Pucca yo soy tu Garu
Laten we een kind krijgen dat nihilistisch isTengamos un hijo que sea nihilista
En als je naar me kijkt, maak je me tot ozaruY me miras me conviertes en ozaru

Laten we de bruiloft vanFollemos de fondo las bodas de
Fígaro, Fígaro, Fígaro, FígaroFígaro, Fígaro, Fígaro, Fígaro
Want mijn ziel is zwart en het leven is racistischQue mi alma es negra y la vida racista
En jij bent de leegte, ik ben de guaroY vos sos el vacío, yo soy el guaro

Heilig zij LeviathanSantificado sea leviatán
Ik herrees uit de tijd van feodalismeRenací de la etapa de feudalismo
Strooi mijn as in een vulkaanTira mis cenizas en un volcán
Ik wacht op je met Boeddha in het microkosmosTe espero con Buda en el microcosmo
Ik kus zachtjes het zout van je tranenBeso con dulzura la sal de tus lágrimas

Vandaag zijn we gedichten, morgen zijn we zeker twee zielenHoy somos poemas, mañana seguro seremos dos animas
Wat verlang ik naar jou, maar wat heb ik eraan?Que ganas de vos, ¿pero qué gano yo?
Wat verlang ik naar jou, maar wat heb ik eraan?Que ganas de vos, ¿pero qué gano yo?
Wat verlang ik naar jou, maar wat heb ik eraan?Que ganas de vos, ¿pero qué gano yo?