No Habrá Nadie En El Mundo

Er Zal Niemand In De Wereld Zijn

No Habrá Nadie En El Mundo

Sinds het water vrij isDesde que el agua es libre
Vrij tussen bronnen, leeft hetLibre entre manantiales, vive
Jasmijnen hebben gehuildJazmines han llora'o
Ik begrijp nietYo no comprendo
Hoe in jouw ogen meisjeComo en tus ojos niña
Alleen maar woestijn isSolo hay desierto

Mooi was de middagHermosa era la tarde
Toen tussen de olijfbomenCuando entre los olivos
Niemand, niemand zag hoe ik van jou hieldNadie, nadie vio como yo a ti te quise
Hoe ik van je houComo te quiero
Vandaag slapen de olijfbomenHoy los olivos duermen
En ik slaap nietY yo no duermo

Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste
Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste

Voor wanneer je terugkomtPa' cuando tú volvieras
Dacht ik aan het zingen van oude liedjesPensé en cantarte coplas viejas
Van diegene die over liefde en lijden gaanDe esas que hablan de amores y de sufrimiento

Wanneer je terugkomt meisjeCuando tú vuelvas niña
Zal ik je met kussen overladenTe como a besos

En we zullen hoog vliegenY volaremos alto
Waar de wolken langzaam gaanDónde las nubes van despacio
Langzaam gaat mijn mondDespacio va mi boca
Over jouw lichaam, zo langzaam dat de tijd zeker stil staatSobre tu cuerpo, tan lento que seguro, se para el tiempo

Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste
Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste
Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste
Er zal niemand in de wereld zijnNo habrá nadie en el mundo
Die de wond geneest, die jouw trots heeft achtergelatenQue cure la herida, que dejó tu orgullo
Ik begrijp niet dat je me pijn doetYo no comprendo que tú me lastimes
Met alles, alles en de liefde die je me gafCon todo todo y el amor que tú me diste