Cogoêuo

Cogoêuo

Cogoêuo

Introducción HabladaParlato Intro
Eres hermosa CogoêuoT'è bella Cogoêuo
extendida en la curvadesteisa in-sce l'ansa
de la manoda main-a
de arriba, de largoda sula, de lungo
de día a nochea-o giorno a neutte

Dicen que tu nombre proviene de la casita,Dixan che o tò nomme o derive da-a cäsinnha,
de 'coquere lythos', una expresión latina.da "coquere lythos", 'na locusion latinn-a.
Porque ha sido una de las actividadesPerché a l'è stæta unn-a de attivitæ
que han hecho grande la industria de la ciudad.che han fæto grande l'industria da-a citæ.

Los marineros que han viajado por todo el mundoPosto de mainæ che han gïou pè tutto o mondo
en sus barcos arriesgando ir al fondo.a bordo di-i sò leudi rischiando de anâ a fondo.
Iban como dice el escritor 'barcos a vela fina,Ean comme dixe o scritò "barche a veia pinn-a,
cargados con el vino de la casita'.càreghei a cian d'ægua de cäsinnha".

Cogoêuo, Cogoêuo, me dejas asombrado,Cogoêuo, Cogoêuo, ti me lasci stupio,
Cogoêuo, Cogoêuo, me quitas el aliento,Cogoêuo, Cogoêuo, ti me levi o respio,
con tus playas y tus sombras,cö e tò spiäge e i tò schêuggi,
tus callejones y tus iglesias que mis ojos hacen brillar.i tò carruggi e-e tò geixe che i mæ euggi fan brillà.

Mitad HabladaParlato Metà
Tranquila escuchéTranquilla sentì
la voz del marA voxe do mà
una voz que tal vez hablabaVoxe che forse parlava
de tierras lejanasDe tere luntan-e

Verde y sucio acarician las frases,Sciarborasca e Lerca belliscime frazioin,
con todo ese verde para perderse en un jardín.con tutto quello verde pà d'ëse in t'un giardin.
Te pierdes en un sueño, tienes las montañas detrás,Te pà de stà in t'un sêunno, ti gh'è i monti derrè,
mientras el mar se mezcla con el azul.mentre de sa se mescia o mâ bleu.

Cogoêuo, Cogoêuo, me dejas asombrado,Cogoêuo, Cogoêuo, ti me lasci stupio,
Cogoêuo, Cogoêuo, me quitas el aliento,Cogoêuo, Cogoêuo, ti me levi o respio,
con tus playas y tus sombras,cö e tò spiäge e i tò schêuggi,
tus callejones y tus iglesias que mis ojos hacen brillar.i tò carruggi e-e tò geixe che i mæ euggi fan

Cogoêuo, Cogoêuo, me sube el cielo,Cogoêuo, Cogoêuo, me se arve o cheu,
Cogoêuo, Cogoêuo, como eres, también,Cogoêuo, Cogoêuo, comme t'ei, t'è ancheu,
con tus playas y tus sombras,cö e tò spiäge e i tò schêuggi
tus callejones y tus iglesias que mis ojos hacen brillar.i tò carruggi e-e tò geixe che i mæ euggi fan brillà.

Final HabladoParlato Finale
Hacia el mar, como entonces,Verso o ma, comme alloa,
el encanto de la costa.l'incanto da costa.
Como entonces, a tu gente esperandoComme alloa, a tò gente asperta
que siempre trabajache sempre a travaggia
y a la que quisiera bien.e-a se vorrei ben.