Siglo XX cambalache

Twintigste eeuw rommel

Siglo XX cambalache

Dat de wereld een rotzooi was en zal zijn, dat weet ik,Que el mundo fue y sera una porqueria ya lo se,
In vijftienhonderd zes en in tweeduizend ook,en el quinientos seis y en el dos mil tambien,
Dat er altijd dieven, sluwe types en oplichters zijn,que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaus,
Blije en verdrietige mensen, mannen en schijnheiligheid.contentos y amargaus, varones y doblez.
Maar dat de twintigste eeuw een uitspatting van kwaad is,Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldad,
Onbeschaamd, dat kan niemand ontkennen,insolente ya no hay quien lo niegue,
We leven verstrikt in een rommel,vivimos rebolcaos en un merengue,
En in dezelfde modder zijn we allemaal vies.y en un mismo lodo todos manosiaus.

Als het vandaag de dag hetzelfde is om eerlijk of verraderlijk te zijn,Si hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,
Onwetend, wijs, dief, opschepper, oplichter,ignorante, sabio, chorro, pretencioso, estafador,
Alles is gelijk, niets is beter, hetzelfde een ezel als een grote professor,todo es igual, nada es mejor, lo mismo un burro que un gran profesor,
Geen applaus of rangorde, de immorelen hebben ons gelijkgemaakt.no hay aplausos ni escalafon, los inmorales nos han igualau.
Als de een leeft in schijn en de ander steelt uit ambitie,Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambicion,
Het maakt niet uit of je priester bent, matrasverkoper, koning van de kaarten, schoft of stiekemerd.da lo mismo que seas cura, colchonero, rey de bastos, caradura o polizon.

Wat een gebrek aan respect, wat een schending van de rede,Que falta de respeto que atropello a la razon,
Iedereen is een heer, iedereen is een knoeier,cualquiera es un señor, cualquiera es un boton,
Gemengd Toscanini, daar gaat Scarface en Napoleon,mezclaus Toscanini, va Scarface y Napoleon,
Don Bosco en de Mignon, Carnera en San Martin.Don Bosco y la Mignon, Carnera y San Martin.

Net als in de onbeschaamde etalage van de rommel,Igual que en la vidriera irespetuosa de los cambalaches,
Is het leven vermengd, en verwond door een zwaard zonder heft,se ha mazclau la vida, y herida por un sable sin remache,
Zie je de bijbel huilen naast de boiler.ves llorar la biblia junto al calefon.

Twintigste eeuw problematische en koortsachtige rommel,Siglo veinte cambalache problematico y febril,
Wie niet huilt, krijgt niet, en wie steelt is een sukkel,el que no llora no mama y el que afana es un gil,
Kom op, ga door, het gaat door,dale no mas, dale que va,
Wat er in de oven is, zullen we elkaar ontmoeten.que halla en el horno nos vamos a encontrar.

Denk niet meer na, ga aan de kant zitten,No pienses mas sentate a un lado,
Het maakt niemand uit of je eerlijk geboren bent,que a nadie importa si naciste honrau,
Het maakt niet uit waar je werkt, dag en nacht als een beest,da lo mismo en que labura, noche y dia como un buy,
Degene die leeft van de mijnen, degene die doodt, degene die geneest,el que vive de las minas, el que mata el que cura
Of buiten de wet staat.o esta fuera de la ley.