2 de Corazón

2 vom Herzen

2 de Corazón

Hoffentlich ist es wahrOjalá que sea verdad
dass der Schmerz nicht mehr zurückkommt.que el dolor no vuelva más.

Jedes Schweigen gibt nichtTodo silencio no otorga
einen Moment zum Nachdenken.un rato para pensar.

Die Angst hindert am DenkenEl miedo impide pensar
eine Beziehung zu beginnen.relación para empezar.

Alles hier anders anfangenEmpezar todo distinto aquí
denn Unterschiede können sterben.que las diferencias pueden morir.

Die Situation ist nicht sehr gutLa situación no esta muy bien
auf den ersten Blick kannst du es sehen.a simple vista puedes ver.

Sehen um zu glauben, das habe ich schon geschriebenVer para creer ya lo escribí
und es ist kein Spruch zum Lachen.y no es una frase para reír.

Nichts machte mich früher glücklichNada antes me hacía feliz
ich hatte Blut in mir.tenía sangre dentro de mi.

Die Einsamkeit ließ mich so wachsenLa soledad me hizo crecer así
Weihnachten ist für mich nicht schön.la navidad no es linda para mi.

Und mein Kind zu verkaufen, macht keinen Sinn mehrY vender a mi niño, ya no tiene sentido
er könnte ein Verbrecher sein oder ein gebrochenes Herz.puede ser un bandido, o un corazón herido.

Aber heute ist es besser, mehr als die WahrheitPero es bueno hoy, más que la verdad
um Gutes zu tun, bewahre deinen Platz,para hacerle bien, conserva tu lugar,
lass ihn handeln...déjalo actuar...

Ich denke nicht einmal daran, zu verlassenNi loco pienso abandonar
dieses Schloss des Glücks,este castillo de felicidad
das so viel Mühe gekostet hat, es zu errichtenel que tanto esfuerzo costo levantar
und in der Stille sah ich Tränen rollen.y en silencio lágrimas vi rodar
Heute sitze ich hier, es gibt Ruhe,hoy sentado hay tranquilidad
Lächeln, Zwinkern der Komplizenschaft.sonrisas, guiños de complicidad
Ein Blick kann erklärenuna mirada puede explicar
was eine Million Worte nicht können.lo que un millón de palabras no podrán
Und mein Kind zu verkaufen, macht keinen Sinn mehry vender a mi niño, ya no tiene sentido
er könnte ein Verbrecher sein oder ein gebrochenes Herz.puede ser un bandido, o un corazón herido
Der Schmerz ist vorbei, setze nicht auf Groll,ya pasó el dolor, no apuestes al rencor
denn heute steht mehr auf dem Spiel als eine Illusion.que esta en juego hoy, más que una ilusión
2 vom Herzen......2 de corazón......