2 de Corazón

2 de Cœur

2 de Corazón

J'espère que c'est vraiOjalá que sea verdad
que la douleur ne reviendra plus.que el dolor no vuelva más.

Tout silence n'accorde pasTodo silencio no otorga
un moment pour réfléchir.un rato para pensar.

La peur empêche de penserEl miedo impide pensar
une relation à commencer.relación para empezar.

Commencer tout différemment iciEmpezar todo distinto aquí
car les différences peuvent mourir.que las diferencias pueden morir.

La situation n'est pas très bonneLa situación no esta muy bien
à première vue, tu peux voir.a simple vista puedes ver.

Voir pour croire, je l'ai déjà écritVer para creer ya lo escribí
et ce n'est pas une phrase pour rire.y no es una frase para reír.

Rien ne me rendait heureux avantNada antes me hacía feliz
j'avais du sang dans mes veines.tenía sangre dentro de mi.

La solitude m'a fait grandir ainsiLa soledad me hizo crecer así
Noël n'est pas joli pour moi.la navidad no es linda para mi.

Et vendre mon enfant, ça n'a plus de sensY vender a mi niño, ya no tiene sentido
il peut être un bandit, ou un cœur blessé.puede ser un bandido, o un corazón herido.

Mais c'est mieux aujourd'hui, plus que la véritéPero es bueno hoy, más que la verdad
pour faire du bien, garde ta place,para hacerle bien, conserva tu lugar,
laisse-le agir...déjalo actuar...

Pas question que je quitteNi loco pienso abandonar
ce château de bonheureste castillo de felicidad
celui qui a coûté tant d'efforts à bâtirel que tanto esfuerzo costo levantar
et en silence, j'ai vu des larmes couler.y en silencio lágrimas vi rodar
Aujourd'hui assis, il y a de la tranquillitéhoy sentado hay tranquilidad
sourires, clins d'œil de complicitésonrisas, guiños de complicidad
un regard peut expliqueruna mirada puede explicar
ce qu'un million de mots ne pourront pas.lo que un millón de palabras no podrán
Et vendre mon enfant, ça n'a plus de sensy vender a mi niño, ya no tiene sentido
il peut être un bandit, ou un cœur blessé.puede ser un bandido, o un corazón herido
La douleur est passée, ne parie pas sur le ressentimentya pasó el dolor, no apuestes al rencor
car ce qui est en jeu aujourd'hui, c'est plus qu'une illusion.que esta en juego hoy, más que una ilusión
2 de cœur......2 de corazón......