El Grito Silencioso

Le Cri Silencieux

El Grito Silencioso

J'ai marché, j'ai marché toujours sans voir sur les côtésAnduve, anduve siempre sin ver a mis costados
J'ai couru, j'ai couru sans pause et aujourd'hui je suis fatiguécorri, corri sin pausa y hoy me siento cansado
Et en arrivant à la porte de l'endroit désiréy al llegar a la puerta del lugar anhelado
Un visage indifférent a répondu à mon appel.un rostro indiferente acudió a mi llamado.

Je rêvais d'un endroit chaud pour être à tes côtésSoñaba un lugar tibio para estar a tu lado
Quelles ombres, quels silences ont nidifié dans ton cœur ?qué sombras, que silencios en tu pecho anidaron?
Dans quel coin obscur ton amour est-il resté ?en que rincón obscuro tu cariño ha quedado
Il me reste peu de forces et je n'ai même pas commencé.me quedan pocas fuerzas y aún no he comenzado.

Quel sera ce chemin qui me mènera quelque partCual será ese camino que me lleve a algún lado
Qui fera taire ma bouche, qui vide mes mainsque cayará mi boca, que vacía mis manos
Et ce cri silencieux chargé d'impuissance.y ese grito en silencio de impotencia cargado.