Piu Avanti

Piu Avanti

Piu Avanti

Ne te laisse pas abattre, même si tu es battuNo te des por vencido, ni aun vencido
Ne te sens pas esclave, même si tu es esclaveNo te sientas esclavo, ni aun esclavo
Tremblant de peur, pense à être braveTrémulo de pavor piénsate bravo
Et attaque férocement, même blesséY arremete feroz ya mal herido

Aie la ténacité du clou rouilléTen el tesón del clavo enmohecido
Qui, vieux et pourri, redevient clouQue ya viejo y ruin vuelve a ser clavo
Et non la lâche intrépidité du dindonY no la cobarde intrepidez del pavo
Qui rabat ses plumes au premier bruitQue amaina su plumaje al primer ruido

Agis comme Dieu qui ne pleure jamais,Procede como Dios que nunca llora,
Ou comme Lucifer qui ne prie jamaisO como Lucifer que nunca reza
Ou comme le chêne dont la grandeurO como el robledal cuya grandeza
A besoin d'eau mais ne la demande pasNecesita del agua y no la implora

Que ta tête roule dans la poussièreQue muerda y vocifere vengadora
En mordant et en vociférant, vengeresse.Ya rodando en el polvo tu cabeza