YÖK'ün yıldönümü

Aniversario de YÖK

YÖK'ün yıldönümü

Largo, agotador,Uzun, yorucu,
Desastroso, sin dineroFelaket, parasız
Interminable,Bitmez tükenmez,
Días y noches...Günler geceler…

Resolviendo miles de pruebas,Binlerce test çözüp,
Pasando por exámenes,Sınavlardan geçtin,
Ö.S.S. y Ö.Y.S.Ö.S.S. ve Ö.Y.S.
Un montón de acertijosBir sürü bilmece

Quizás lo más cercanoBelki en yakın
Con tu amigoArakdaşınla
Fuiste comparadoYarıştırıldın
Y tú ganaste.Ve sen kazandın.

Siempre se hablaba delante de tiÖnünde hep söylenen
Horizontes infinitosSonsuz ufuklar
Quedaron en el pasado.Geçmişte kalmıştı.
Todas las dificultades.Bütün zorluklar.

Sin embargo, no se esperaba de ti.Oysa senden beklenmezdi.
No se te pedía.Senden istenmezdi.
Pensar cosas extrañas,Tuhaf şeyler düşünmek,
Obsesionarse con cosas extrañas.Tuhaf şeylere takmak.
Estabas en una nueva era,Yeni bir dönemdeydin sen,
Estabas en la universidad.Üniversitedeydin.

Ahora los bastones se levantaron,İndi kalktı coplar,
Los brazos se cansaron,Kollar yoruldu,
Las chicas fueron golpeadas,Kızlar tekmelendi,
Arrastradas por el suelo.Yerlerde süründü

Era el aniversario de YÖK.YÖK'ün yıldönümüydü.

Te arrojaron al suelo,Yerlere uzattılar,
Te agarraron por el cuello y los brazos,Yaka paça tuttular
Llenaron el autobúsOtobüse doldurup
Y te encerraron en el centro.Merkeze kapattılar…

Era el aniversario de YÖK...YÖK'ün yıldönümüydü…

El ocho de noviembre de mil novecientos noventaAltı Kasım Doksanaltı
Siempre lo recordé,Bu hep aklımda kaldı,
Ye punto Ö punto KeYe nokta Ö nokta Ke
Es decir, YÖKYani YÖK

Era el aniversario de YÖK.YÖK'ün yıldönümüydü.