Smile

Sonrisa

Smile

Cuando olvidé el lugar de mi corazón
こころのばしょをわすれたときは
kokoro no basho o wasureta toki wa
Voy a buscarlo dentro del espejo
かがみのなかにさがしにいくよ
kagami no naka ni sagashi ni ikuyo
Ah, ah
あああ
ā ā
Le preguntaré a la persona reflejada
うつったひとにたずねるよ
utsutta hito ni tazuneruyo

Cuando las palabras derramadas se enfriaron
こぼしたことばがひえていたときは
koboshita kotoba ga hieteita toki wa
Las recogeré y las abrazaré para calentarlas
ひろってだいてあたためなおすよ
hirotte daite atatamenaosuyo
Ah, ah
あああ
ā ā
Las entregaré a la persona reflejada
うつったひとにとどけるよ
utsutta hito ni todokeruyo

Lo que era importante, lo que era precioso
だいじなものがだいじだったこと
daijina mono ga daijidatta koto
Ojos enrojecidos, voz ronca
あかくはれためかすれたこえ
akaku hareta me kasureta koe
Ah, ah
あああ
ā ā
La persona reflejada lo sabe
うつったひとはしっているよ
utsutta hito wa shitteiruyo

Todavía puedo verlo, todavía puedo escucharlo
まだみえることまだきこえること
mada mieru koto mada kikoeru koto
Las lágrimas brotan, el estómago se vacía
なみだがでることおなかがへること
namida ga deru koto onaka ga heru koto
Ah, ah
あああ
ā ā
La persona reflejada lo protege
うつったひとがまもってよ
utsutta hito ga mamottayo

Cuánto te pueden odiar
あなたにどれだけにくまれようと
anata ni dore dake nikumareyō to
Dudar de ti, burlarse de ti
うたがわれようととうざけられようと
utagawareyō to tōzakerareyō to
Ah, ah
あああ
ā ā
La persona reflejada es tu aliado
うつったひとはみかただよ
utsutta hito wa mikatadayo

Lo que era importante, lo que era precioso
だいじなひとがだいじだったこと
daijina hito ga daijidatta koto
Lo que querías decir, lo que no pudiste decir
いたかったこといえなかったこと
ītakatta koto ienakatta koto
Ah, ah
あああ
ā ā
Estoy junto a la persona reflejada
うつったひとといっしょにいるよ
utsutta hito to issho ni iruyo

Cuando olvidé el lugar de mi corazón
こころのばしょをわすれたときは
kokoro no basho o wasureta toki wa
Voy a buscarlo dentro del espejo
かがみのなかにさがしにいくよ
kagami no naka ni sagashi ni ikuyo
Ah, ah
あああ
ā ā
Le enseñaré a la persona reflejada
うつったひとにおしえるよ
utsutta hito ni oshieruyo

Le sonreiré a la persona reflejada
うつったひとにほほえむよ
utsutta hito ni hohoemuyo