Dal Destino Infortunato

Du Destin Malheureux

Dal Destino Infortunato

Ce n'est plus clair que l'âme,Non è più limpido dell'anima,
Ce n'est plus étrange que la vie,Non è più strano della vita,
Ce n'est plus pur que l'essence,Non è più puro dell'essenza,
Le retour à ta voix,Il ritorno alla tua voce,
À ton visage, mon amour.Al tuo viso amore mio.

Ton absence n'est plus seule,Non è più sola la tua assenza
C'est ton silence qui s'est envoléÈ il tuo silenzio andato via
Sans ta joie si saine,Senza la sana tua allegria
Les poètes mourraient,Morirebbero i poeti
La poésie languirait.Languirebbe la poesia.

Et quelles routes emprunterons-nousE quali rotte avremo
Du destin malheureux,Dal destino infortunato
Quels pensées abruptes croiserons-nous,Che ripidi pensieri incontreremo
Combien de courage trouverons-nous.Quanto coraggio troveremo.

Un vieux fou de notre rencontre,Un vecchio pazzo dal nostro incontro,
Une bouteille et un message,Una bottiglia ed un messaggio,
La mer à la recherche d'une mainIl mare in cerca di una mano
Que personne n'a plus cherchéeChe nessuno ha più cercato
Mais que le ciel a dû vouloir.Ma che il cielo avrà voluto.

Et quelles routes emprunterons-nousE quali rotte avremo
Du destin malheureux,Dal destino infortunato
Si on s'évite, on se retrouve,Se ci evitiamo ci ritroviamo,
Seuls sous le soleilSoli nel sole
Et d'une certaine manière, en allant à l'essentiel,E in qualche modo andando al sodo noi,
Nous ne sommes pas seuls,Non siamo soli,
Et d'une certaine manière, ce feu quiE in qualche modo questo fuoco che
Pour nous devient soleil.Per noi diventa sole.

Nous sommes le soleil,Noi siamo il sole
Le soleil, le soleil,Il sole, il sole
Nous sommes des îles.Noi siamo isole.