DARKNESS MY SORROW

La Oscuridad de la Tristeza: Un Viaje a Través de la Desesperación

La canción 'DARKNESS MY SORROW' de Bungou Stray Dogs es una exploración profunda de la desesperación y la lucha interna. Desde el inicio, la letra nos introduce a un narrador que se enfrenta a un juego sin sentido, creado por un 'escritor de tercera categoría', lo que sugiere una insatisfacción con la vida y sus circunstancias. La frase '汚れちまった服はもう切れやしないなあ' (no puedo usar ropa sucia) simboliza la imposibilidad de escapar de su situación actual, mientras que '退屈しのぎ欲しかった' (quería algo para matar el aburrimiento) refleja un deseo de cambio o distracción.

La canción continúa con una reflexión sobre la muerte y el control, con la línea '気だいのうちに死を夢ぬと' (quién dijo que soñaba con la muerte) cuestionando la inevitabilidad de la muerte y el deseo de control sobre la propia vida. La imagen del '鳥籠' (jaula de pájaros) que se ha desvanecido en color representa una vida sin libertad ni propósito, mientras que '手繋ぎはずれはしない' (no soltaré tu mano) sugiere una conexión inquebrantable, posiblemente con otra persona o con una parte de sí mismo.

El estribillo 'But now darkness my sorrow' (pero ahora, oscuridad mi tristeza) encapsula el tema central de la canción: una aceptación de la oscuridad y la tristeza como parte de la vida. La mención de 'gravity' (gravedad) y la imagen de un sombrero que baila en la oscuridad sugieren una lucha contra fuerzas incontrolables y una búsqueda de libertad en medio de la desesperación. La canción concluye con una declaración de determinación: '行けるとこまで漆黒に染めてやるぜ' (teñiré todo de negro hasta donde pueda), lo que indica una aceptación de la oscuridad y una resolución de seguir adelante a pesar de todo.