名前を呼ぶよ (namae wo yobu yo)

Vou Chamar Um Nome

名前を呼ぶよ (namae wo yobu yo)

Eu estava procurando a razão pela qual consigo continuar a ser eu mesmo
僕が僕でいられる理由を探していた
boku ga boku de irareru riyuu wo sagashite ita
E se existe uma versão minha dentro do seu coração
あなたの胸の中で生きている僕がいるのならば
anata no mune no naka de ikite iru boku ga iru no naraba
Então até em meio à escuridão desta longa estrada
暗闇も長い坂道も
kurayami mo nagai sakamichi mo
Sinto que posso superar os obstáculos
越えていけるような
koete ikeru you na
E me tornar um novo eu
僕になれるはず
boku ni nareru hazu

Para que cada um de nós, caminhando por seus próprios momentos, possamos continuar a sorrir
それぞれに今を歩いてる僕らが笑えるように
sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
Para que possamos continuar a seguir em frente, explorando o sentido da vida juntos
生きている意味を確かめ合いながら進めるように
ikite iru imi wo tashikameainagara susumeru you ni
Eu vou chamar um nome
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo
O seu nome
あなたの名前を
anata no namae wo
Para que você possa continuar a ser quem você é
あなたがあなたでいれるように
anata ga anata de ireru you ni

Sempre que você estiver obscurecido por tristeza e suas lágrimas caírem
悲しみに暮れてあなたの涙がこぼれる時
kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
Sempre que seu coração se encher de solidão e começar a definhar
寂しさに溢れて心がしぼんでく時
sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
Eu vou chamar um nome
名前を呼ぶよ
namae wo yobu yo
O seu nome
あなたの名前を
anata no namae wo
Assim como você uma vez chamou o meu
僕の名前を呼んでくれたみたいに
boku no namae wo yonde kureta mitai ni