態変化実験における不可逆的事象の考察について (joutai henka jikken ni okeru fukyagaku-teki jishou no kousatsu ni tsuite)

Reflexión sobre los eventos irreversibles en el experimento de cambio de estado

態変化実験における不可逆的事象の考察について (joutai henka jikken ni okeru fukyagaku-teki jishou no kousatsu ni tsuite)

La humanidad persigue el eterno dilema
人類が抱く永遠の命題を追求するためのプロセス
jinrui ga idaku eien no meidai wo tsuikyuu suru tame no purosesu
La esperanza es un demonio tentador fuera de lo común
希望は家庭通りはずれる誘鬼物
kibo wa katei doori hazeru yuukibutsu
El cambio de estado es un allegro
状態変化はアレグロだ
joutaihenka wa areguro da!

Extremadamente, irreversible
極めて、不可逆的で
kiwamete, fukagyakuteki de
Extremadamente, común
極めて、ありふれている
kiwamete, arifureteiru
Sin duda, el evento de la muerte
けれども、疑問のつきない、死という事象
keredomo, gimon no tsukinai, shi to iu jishou

Los gritos de las células
細胞たちの悲鳴さ
saiboutachi no himei sa
Resuenan con música compuesta
複合音楽鳴り響く
fukugou ongaku narihibiku
El laboratorio rebosa de limonada
ラボを満たすレモネード
rabo wo mitasu remoneedo
Dime qué sabor tiene, amigo
どんな味か教えてくれバン
donna aji ka oshietekure bang!

Pérdida de la función respiratoria, colapso de la función cerebral, detención de la función circulatoria
呼吸機能喪失脳幹機能敗絶循環器機能の停止
kokyuu kinou soushitsu noukan kinou haizetsu junkanki kinou no teishi
Datos que predicen la necrosis no programada
動態算出非正規ネクローシス予測通りのデータ
doukousandai hiseigyo nekurooshisu yosoku doori no deeta

Una sincronizada y grandiosa armonía
奏でる一斉一大の律動
kanaderu issei ichidai no ritsudou
Lo que se está tramando
仕組するのが
shiki suru no ga
En resumen, es este peso, la alegría que brota
つまりは、この重さなんだな、湧き立つ悠悦
tsumari wa, kono omosa nandana, wakitatsu yuetsu
¡Qué maravilloso es!
なんと素晴らしい
nanto subarashii!

Inexplicable científicamente
科学的に解けない
kagakuteki ni tokenai
Por lo tanto, el inquieto espíritu de búsqueda
故に、騒る探求心
yue ni, sosoru tankyuushin
El éxtasis que llena las emociones
感情を満たすエクスタシー
kanjou wo mitasu ekusutashii
Enséñame más y más, oh
もっともっと教えてくれオー
motto motto oshietekure oh!

Ahora, comienza el divertido y emocionante evento
さあ、楽しい楽しい事件の始まりだ
saa, tanoshii tanoshii jiken no hajimari da!

Extremadamente, dramáticamente
極めて、劇的にして
kiwamete, gekiteki ni shite
Extremadamente, mágico y misterioso
極めて、魔法不思議で
kiwamete, makafushigi de
Un evento que atrae la curiosidad sin cesar, la muerte
興味を引きつけ止まない、死という事象
kyoumi wo, hikitsuke yamanai, shi to iu jishou

Los gritos de las células
細胞たちの悲鳴さ
saiboutachi no himei sa
Resuenan con música compuesta
複合音楽鳴り響く
fukugou ongaku narihibiku
El laboratorio rebosa de limonada
ラボを満たすレモネード
rabo wo mitasu remoneedo
Dime qué sabor tiene, amigo!
どんな味か教えてくれバン!
donna aji ka oshietekure bang!