Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 2.038

揺らぐ暗澹の世界から (yuragu antan no sekai kara)

Bungou Stray Dogs

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

揺らぐ暗澹の世界から (yuragu antan no sekai kara)

とびちったあかいいろtobichitta akai iro
いくどぬりかさねてもikudo nuri kasanete mo
このかわきみたされずkono kawaki mita sarezu
なにもかわらないままnani mo kawaranai mama

それでもそれでもsore demo sore demo
あのかげをみつめたano kage wo mitsumeta

みなもからさしこむminamo kara sashi komu
ひかりのようにとおくてhikari no you ni tookute
つかめることはtsukameru koto wa
ないとしてもnai to shite mo

よわくてよわくてまだたりなくてyowakute yowakute mada tarinakute
もかけどとどかないmo kakedo todokanai
こきゅうもままならずいきるりゆうがkokyuu mo mama narazu ikiru riyuu ga
そこにあるかぎりこがれるだろうsoko ni aru kagiri kogareru darou
ゆらぐあんたんのせかいからずっとyuragu antan no sekai kara zutto

はいよるいたみもささいなできごとhai yoru itami mo sasai na dekigoto
からだがたとえくだかれてもkarada ga tatoe kudakarete mo
こうふくまとったおらかなけものにkoufuku matotta oraka na kemono ni
むじゃきにふみにじられてもmujaki ni fumi niji rarete mo

もとめてもとめてやまないものmotomete motomete yamanai mono
ふりむくまぼろしにfurimuku maboroshi ni
はやりだすしんぞうをかかえながらhayari dasu shinzou wo kakae nagara
いまわしいほどにゆめみてしまうimawashii hodo ni yume mite shimau
ふかいやみのそこひとみをとじたfukai yami no soko hitomi wo tojita

こころとゆうものがあるのならばkokoro to yuu mono ga aru no naraba
そんざいをみいだされsonzai wo miidasare
うごきをはじめたそのときから(くらきしんえんでugoki wo hajimeta sono toki kara (kuraki shin'en de)
ねがうことなどああnegau koto nado ah ah

よわくてよわくてまだたりなくてyowakute yowakute mada tarinakute
もかけどとどかないmo kakedo todokanai
こきゅうもままならぬきょうのむこうでkokyuu mo mama naranu kyou no mukou de
あのめにあえたらきれいだろうano me ni aetara kirei darou
ゆらぐあんたんのせかいよりきっとyuragu antan no sekai yori kitto

From the Wavering Bleak World

Jumped into the red color
No matter how many times I layer it
This thirst remains unsatisfied
Without anything changing

Still, still
I gaze at that shadow

Shining from the sky
Like a light from afar
Even if I can't grasp
Weak, still weak, not enough yet
Even if I can't reach it
Unable to breathe properly, the reason to live
As long as it's there, I will long for it
From the wavering bleak world forever

Yes, even the night pain and trivial events
Even if my body is torn apart
By those who wear a false mask of happiness
Even if I'm trampled on recklessly

Searching, endlessly searching
Turning back to illusions
As my heart starts to beat faster
I dream so intensely it's eerie
Closing my eyes to the depths of deep darkness

If there is such a thing as a soul
Discovering existence
From the moment it began to move
In the dark abyss
There is no need to wish
Weak, still weak, not enough yet
Even if I can't reach it
Beyond today, where respiration is unstable
If I could meet those eyes, it would be beautiful
Surely, from the wavering bleak world


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bungou Stray Dogs y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección