揺らぐ暗澹の世界から (yuragu antan no sekai kara)

Del Oscuro, Tembloroso Mundo

揺らぐ暗澹の世界から (yuragu antan no sekai kara)

No importa cuánto me cubra
とびちったあかいいろ
tobichitta akai iro
El parpadeante carmesí
いくどぬりかさねても
ikudo nuri kasanete mo
Nunca será suficiente para satisfacer esta sed
このかわきみたされず
kono kawaki mita sarezu
Nada cambia alguna vez
なにもかわらないまま
nani mo kawaranai mama

Incluso así, incluso así
それでもそれでも
sore demo sore demo
Me adentre en su sombra
あのかげをみつめた
ano kage wo mitsumeta

Distante, cómo un rayo de luz
みなもからさしこむ
minamo kara sashi komu
Que atraviesa el agua
ひかりのようにとおくて
hikari no you ni tookute
Es imposible
つかめることは
tsukameru koto wa
De atrapar
ないとしても
nai to shite mo

Débil, debíl, y todavía no es suficiente
よわくてよわくてまだたりなくて
yowakute yowakute mada tarinakute
Inalcanzable, no importa cuanto me retuerza
もかけどとどかない
mo kakedo todokanai
Un anhelo tan fuerte cómo una razón para vivir
こきゅうもままならずいきるりゆうが
kokyuu mo mama narazu ikiru riyuu ga
Aún cuando sea incapaz de respirar
そこにあるかぎりこがれるだろう
soko ni aru kagiri kogareru darou
Del oscuro tembloroso mundo, siempre
ゆらぐあんたんのせかいからずっと
yuragu antan no sekai kara zutto

Este progresivo dolor es nada más que un asunto trivial
はいよるいたみもささいなできごと
hai yoru itami mo sasai na dekigoto
Incluso si mí cuerpo se parte
からだがたとえくだかれても
karada ga tatoe kudakarete mo
Incluso si soy pisoteado en vano
こうふくまとったおらかなけものに
koufuku matotta oraka na kemono ni
Por la bestia detestable envuelta en felicidad
むじゃきにふみにじられても
mujaki ni fumi niji rarete mo

Este anhelo, este anhelo nunca terminara
もとめてもとめてやまないもの
motomete motomete yamanai mono
Mientras que la ilusión giratoria
ふりむくまぼろしに
furimuku maboroshi ni
Sostiene este corazón extraviado
はやりだすしんぞうをかかえながら
hayari dasu shinzou wo kakae nagara
Vi un sueño despreciable
いまわしいほどにゆめみてしまう
imawashii hodo ni yume mite shimau
Y cerré mis ojos en la profunda oscuridad
ふかいやみのそこひとみをとじた
fukai yami no soko hitomi wo tojita

Si lo que se llama corazón existe
こころとゆうものがあるのならば
kokoro to yuu mono ga aru no naraba
Si descubriera su existencia
そんざいをみいだされ
sonzai wo miidasare
Desde el momento en el que se empezo a mover (en el abismo de la oscuridad)
うごきをはじめたそのときから（くらきしんえんで
ugoki wo hajimeta sono toki kara (kuraki shin'en de)
Tal vez, mi deseo
ねがうことなどああ
negau koto nado ah ah

Débil, debíl, y todavía no es suficiente
よわくてよわくてまだたりなくて
yowakute yowakute mada tarinakute
Inalcanzable, no importa cuanto me retuerza
もかけどとどかない
mo kakedo todokanai
En este día en el que soy incapaz de respirar
こきゅうもままならぬきょうのむこうで
kokyuu mo mama naranu kyou no mukou de
Si pudiera encontrarlo y mirar sus ojos, ¿No sería hermoso?
あのめにあえたらきれいだろう
ano me ni aetara kirei darou
Por supuesto sí, más que el oscuro tembloroso mundo
ゆらぐあんたんのせかいよりきっと
yuragu antan no sekai yori kitto