Girls Of Coleraine

Chicas de Coleraine

Girls Of Coleraine

La hermosa Kitty una mañana iba caminando,As beautiful Kitty one morning was tripping,
Con una jarra de leche desde la feria de Coleraine,With a pitcher of milk from the fair of Coleraine,
Cuando lo vio, tropezó, la jarra se cayó,When she saw him she stumbled, the pitcher it tumbled,
Y toda la dulce leche cuajada regó la llanura.And all the sweet buttermilk watered the plain.
¡Oh! ¿Qué debo hacer ahora, al mirarte ahora,Oh! What shall I do now, 'twas looking at you now,
Seguro, seguro, nunca más encontraré una jarra así.Sure, sure, such a pitcher I'll ne'er meet again.
Era el orgullo de mi lechería, Oh, Barney McCleary,'Twas the pride of my dairy, Oh, Barney McCleary,
Fuiste enviado como una plaga a las chicas de Coleraine.You're sent as a plague on the girls of Coleraine.

Se sentó a su lado y gentilmente la reprendió,He sat down beside her and gently did chide her,
Que tal desgracia le causara tanto dolor.That such a misfortune should give her such pain.
Entonces le dio un beso, y antes de dejarla,A kiss then he gave her, and before he did leave her,
Ella juró por tal placer, que la rompería de nuevo.She vowed for such pleasure, she'd break it again.
Era la temporada de hacer heno, no puedo decir la razón,'Twas haymaking season, I can't tell the reason,
La desgracia nunca viene sola, es evidente,Misfortune will never come single 'tis plain,
Pues muy pronto después del desastre de la pobre Kitty,For very soon after poor Kitty's disaster,
El diablo ninguna jarra estaba entera en Coleraine.The divil a pitcher was whole in Coleraine.