I'm The Boss

Soy el Jefe

I'm The Boss

Antes de que un hombre se case, una cosa debe tener clara:Before a man marries, one thing he should get straight:
Quién es el capitán y quién es el primer oficial,Who is the captain who is the first mate,
Quién trapea de pie o quién friega de rodillasWho mops standing up or who scrubs on his knees
Un hombre tiene derecho a decisiones como estasA man's entitled to decisions like these

Soy el jefe (No hay duda de ello)I'm the boss (There's no doubt of it)
Soy el jefe (Y estoy orgulloso de ello)I'm the boss (And he's proud of it)
Yo tomo las decisiones y la mía es la finalI make the decisions and mine is the final one
No me digas cómo deben hacerse los platosDon't tell me how the dishes should be done

Mi mujer y yo vivimos en tranquilidadMy woman and I we live in tranquillity
No preguntes cómo se deletrea; no soy noblezaDon't ask how to spell it; I'm not nobility
Digo que los hombres son más inteligentes y mi mujer está de acuerdoI say men are smarter and my woman agrees.
Lo que cocino para la cena debería depender de míWhat I cook for supper should be up to me

Toma mi consejo, amigo: mantente al mandoTake my advice, friend: stay in the driver's seat
Le das un centímetro y estás condenado a la derrotaYou give her an inch and you're doomed to defeat
Hazle saber que eres el jefe. Un hombre no puede vivir de rodillasLet her know you're the boss. Man can't live on his knees
Dobla los pañales del bebé como quierasFold the baby's diapers any way that you please