Boston Tea Bag Party

La Fiesta del Té de Boston

Boston Tea Bag Party

Y ahora me estoy aburriendo de reír en voz alta.And now I'm getting bored of laughing out loud.
Llevamos el ego como un sudario.We wear ego like a shroud.
Y no nos callaremos.And we won't shut up.
Sí, lo tenemos todo resuelto esta vez, estamos seguros.Yeah, we've got it figured out this time, we're sure.
Indecisión bendita.Indecision blessed.
Ponemos nuestras mentes en paz, pasamos al siguiente término.Put our minds to rest, onto the next term.
El 7 de noviembre fue solo otro día para que el mundo se riera.November 7th was just another day for the world to laugh.
Fue más de lo mismo.It was just more of the same.
El juego que se jugaba silenciaba las voces de la cordura.The game being played shut out (shut out) the voices of sanity.
Salir del concepto de razón.Exit concept of reason.
Lo cerraron.They shut it down.
Los vimos cerrarlo.We watched them shut it down.
Lo cerraron una vez más.They shut it down once again.
Cerrado. Lo cerraron. Cerrado.Shut down. They shut it down. Shut Down.
Les permitimos. (Les permitimos cerrarlo)We let them. ( We let them shut it down)
Veamos los hechos: estamos distraídos por cuánto nos están gravando.Let's look at the facts: we're sidetracked by how much we're being taxed.
Qué poco respeto tenemos por la vida humana.What little regard we have for human life.
Luchamos por las migajas y culpamos a los pobres.We fight for the scraps and blame the poor.
Mientras tanto, nuestro futuro está comprado y pagado.All the while our future is bought and paid for.
¿Quién manipula la economía?Who manipulates the economy?
Y así continúa la historia.And so the story goes.
No dejes que tu mente sea guiada por a quién votas,Don't let your mind be guided by who you vote for,
porque lo más probable es que no sepas qué te espera.because chances are you don't know what's in store.
¿Qué te espera?Whats in store?