Not Too Appealing

No Muy Atractivo

Not Too Appealing

Oh los libros de historiaOh the history books
Y las líneas en el papelAnd the lines on the paper
Y las ARITMÉTICASAnd the ARITH-E-MATICS
Y el nunca llegar tarde, señor,And the never being late, sir,
No muy atractivo,Not too appealing,
Muy poco sentimiento,Very little feeling,
A veces te deja tambaleandoAt times it leaves you reeling
No muy atractivo, después de todoNot too appealing, after all

Y las madres ruidosas de tus amigos,And your friends' roudy mothers,
Jugando debajo de las cobijas,Playing games beneath the covers,
Saber uno es conocer a los otros,To know one's to know the others,
Conoces a uno, quieres a los otros...You know one, you want the others...
No muy atractivo, muy poco sentimiento,Not too appealing, very little feeling,
A veces te deja tambaleando,Times it leaves you reeling,
No muy atractivo después de todo... después de todo...Not too apealing after all...after all...
Después de todo dicho y hecho,After all gets said and done,
Después de todoAfter all

Y los nervios de la primera cita,And the first date jitters,
Y el nunca sostener las manos cerca,And the never holding hands close,
Y el 'NO...NO AHÍ, NO...'And the "NO...NOT THERE, NO..."
Nunca puedes huir de eso, no...You can never run away from it, no...
No muy atractivoNot too appealing
Y así sucesivamente.And so on and so forth.