A Glass Slipper

Un Zapatito de Cristal

A Glass Slipper

DevuélveloTake it back
No cederéI won't give
Ni un centímetro másOne more inch

Pero me da miedo lastimarteBut I'm afraid to hurt you
Lastimarte, ¿qué podría hacer?Hurt you what could I do
Como podría hacer contigo lo que él haceLike I could do to you what he does
O la mitad de lo que tú nos has hechoOr half of what you have done to us

Recuerdas cuando te preguntéRemember when I asked you
Si estabas orgullosaIf you were proud
Ella está orgullosa, tiene suficiente fuerzaShe's proud she has enough strength
Para lastimarse a sí mismaTo bruise herself
Le diste tu enfermedadYou gave her your disease
Y él te dio infiernoAnd he gave you hell
Ella tiene la fuerza para lastimarShe has the strength to hurt
Pero no para salvarse a sí mismaBut not save herself

Quiero escribirI want to write
Días sin comerDays without eating
O incluso respirarOr even breathing
Gracias por el asmaThanks for the asthma
Es todo lo que me disteIt's all you gave me
Y todo lo que le diste a ellaAnd all you gave her
Siempre necesitandoBy always needing
¿Fue esta dependencia de los seres humanos?Was this dependency on human beings

Recuerdas cuando dijeRemember when I said
Que te habíamos perdonadoWe'd forgiven you
Nunca retractaré esoI'd never take that back
Creemos en tiWe believe in you
Sé que tienes la fuerzaI know you have the strength
Sé que ella también la tieneI know she does too
Pero no puedo confiar en mí mismoBut I can't trust myself
O en lo que podría hacerOr what I might do

Ella tiene nuestra fuerzaShe has our strength
Fuerza para golpear tan fuerteStrength to hit so hard
Deja ambas manos magulladasShe leaves both her hands bruised
Así como él deja su rostroJust like he leaves her face
Pero no puedo confiar en mí mismoBut I can't trust myself
O en lo que podría hacerOr what I might do

Lo que podría hacerWhat I might do

DevuélveloTake it back
Recupera tu vidaTake your life back
Recupera su fuerzaTake her strength back
Recupera mi feTake my faith back
Recupera este odioTake this hate back