Valgaldr

Valgaldr

Valgaldr

Entonces VáliÞá kná Váli
atará los lazos de la batallavígbönd snúa
más duros eran los vínculosheldr váru harðgör
caderas de tripashöft ór þörmum

Ella vio a él acostadoHaft sá hon liggja
bajo Hveralundund Hveralundi
la apariencia de un cadáverlægjarns líki
Cerró el conocimientoLoka áþekkjan
allí se sienta Sigynþar sitr Sigyn
silenciosa sobre élþeygi of sínum
muy bien atadover vel glýjuð
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?

Al este caeÁ fellur austan
sobre el valle venenosoum eitrdala
con espadas y espadassöxum ok sverðum
Slíðr se llamaSlíðr heitir sú

Estaba al norteStóð fyr norðan
en Niðavöllá Niðavöllum
un salón de orosalr ór gulli
de la estirpe de SindriSindra ættar
y otro estabaen annarr stóð
en Ókólnirá Ókólni
salón de cerveza de gigantesbjórsalr jötuns
llamado Brimiren sá Brimir heitir

Ella vio un salónSal sá hon standa
lejos del solsólu fjarri
en NáströndNáströndu á
las puertas miran al nortenorðr horfa dyrr
caen gotas venenosasfalla eitrdropar
dentro de los corredoresinn um ljóra
que están bajo el salónsá er undinn salr
de las espaldas de serpientesorma hryggjum

Ella vio allí caminarSá hon þar vaða
fuertes corrientesþunga strauma
hombres malvadosmenn meinsvara
y asesinosok morðvarga
y aquel que devora a los muertosok þann er annars glepr
la esposa de Lokieyrarúnu
allí chupó Niðhöggrþar saug Niðhöggr
el cadáver de los muertosnái framgengna
el lobo se desgarrósleit vargr vera
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?

Al este se sentó la antiguaAustr sat in aldna
en Ironwoodí Járnviði
y allí crióok fæddi þar
la descendencia de FenrirFenris kindir
de todos ellosverðr af þeim öllum
uno se vuelveeinna nokkurr
el devorador de la lunatungls tjúgari
en la piel de un trollí trölls hami.

Se llenará de vidaFyllisk fjörvi
de hombres condenadosfeigra manna
el sendero de los diosesrýðr ragna sjöt
rojo de sangrerauðum dreyra
el brillo del sol se volverá negrosvört verða sólskin
en los veranos siguientesum sumur eftir
todos los tiempos serán hostilesveðr öll válynd
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?

¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?

Ella vio allí caminarSá hon þar vaða
fuertes corrientesþunga strauma
hombres malvadosmenn meinsvara
y asesinosok morðvarga
y aquel que devora a los muertosok þann er annars glepr
la esposa de Lokieyrarúnu
allí chupó Niðhöggrþar saug Niðhöggr
el cadáver de los muertosnái framgengna
el lobo se desgarrósleit vargr vera
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?
¿Sabes aún - o qué?Vituð ér enn - eða hvat?