L'Amour

Love

L'Amour

The kid is hungryEl niño tiene hambre
Mom has already leftLa mama se ha ido ya
They have abandoned himLo han abandonado
For some guy from the underworldPor un tipo del bajo mar.

The kid cries and criesEl niño llora y llora
Where is mom?La mama dónde estara?
Flirting with currenciesFlirteando divisas
With some GermanCon algun aleman.

It seems that I, I make loveParece que yo, yo hago del amor
Something whimsical and immoralAlgo caprichoso e inmoral
Regarding youRespecto a ti
I'm just a storytellerSólo soy un cuenta cuentos
And now I'm sad and badY ahora estoy triste y mal.

The kid is now a manEl niño ya es un hombre
He has survived gravityHa sobrevivido a la gravedad
The irony of physicsLa ironia de la fisica
Enemy of sincerityEnemiga de la sinceridad

Love distractsEl amor distrae
Love confusesEl amor confunde
What the hell is love?!¡¿Hay que coño es el amor?!
Those couples kissing and touching!¡Esas parejas que se besan y se tocan!

It seems that I, I make loveParece que yo, yo hago del amor
Something whimsical and immoralAlgo caprichoso e inmoral
Regarding youRespecto a ti
I'm just a storytellerSólo soy un cuenta cuentos
And now I'm sad and badY ahora estoy triste y mal.

The man is now grownEl hombre ya es grande
He hates poets like meOdia a los poetas como yo
Who pull the stringsQue mueven los hilos
Of livesDe las vidas.

LoveL'amour

Oh love, love!¡Hay l'amour, l'amour!
You grab a pencil and think you're fantastic!Cogeis un lapiz y ya os creéis fantasticos!
I can also say thingsYo también sé decir cosas
I too, am wonderfulYo también, soy maravillosa

LoveL'amour

Who talks about chickensQuien hable de les gallines
Flying through dreamers' livesque vuelan por la vida de los soñadores.
The schoolgirlsLas colegialas
Studying in skirtsque estudian con faldas
The flaws of the world.los fallos del homóndos.