Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul & Spliff Star)

Fais-le claquer (Remix) (feat. Sean Paul & Spliff Star)

Make It Clap (Remix) (feat. Sean Paul & Spliff Star)

[Intro: Sean Paul (Busta Rhymes)][Intro: Sean Paul (Busta Rhymes)]
On fait claquer, on fait claquer (Huh!)We make it clap, we make it clap (Huh!)
Ouais ouais ouais (Flipmode!!!) Busta Rhymes (Busta Rhymes!!!)Yeah yeah yeah (Flipmode!!!) Busta Rhymes (Busta Rhymes!!!)
Sean-A-Paul (Sean Paul!!!)Sean-A-Paul (Sean Paul!!!)
Encore une fois (Ha!!!) tue-les avec une rime (Huh!!!)One more time (Ha!!!) kill 'em with a rhyme (Huh!!!)
C'est l'heure du remix (remix!!!) un sale ouais, yo, Spliff Star (Spliff!!!)Remix time (remix!!!) a dutty yeah, yo, Spliff Star (Spliff!!!)
Flipmode Squad (Ha!!!) on les tue avec une rime, un sale ouaisFlipmode Squad (Ha!!!) we kill 'em with a rhyme, a dutty yeah

[Verse 1: Busta Rhymes][Verse 1: Busta Rhymes]
Parce que je dis de sauter, applaudir et se leverCau mi seh jump up clap oonu hand and siddung get up
Et je ne vais pas péter un câble, faites pas les fous, continuezAnd mi nah wig out mek everybody flip out oonu fi carry on
Pour ne pas se fatiguer, je veux me détendre, toutes les filles transpirentTo get tired I waan chillout, all a di gal a sweat out
Faites en sorte que votre corps continue à applaudirMek your body keep clappin on

[Sean Paul][Sean Paul]
Flipmode roule avec toutes les plus belles filles dans la danseFlipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance
Et Dutty Cup on est là, faites sauter les filles et dansezAnd Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance
Busta Rhymes et Sean-A-Paul, les magiciens des rimesBusta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician
Là pour les faire changer, sauter et lever les mainsThere fi mek dem switch and jump up wave up dem hands
Flipmode roule avec toutes les plus belles filles dans la danseFlipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance
Et Dutty Cup on est là, faites sauter les filles et dansezAnd Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance
Busta Rhymes et Sean-A-Paul, les magiciens des rimesBusta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician
Là pour les faire changer, sauter et lever les mains, alors poussez-le làThere fi mek dem switch and jump up wave up dem hands, so push it up deh

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
De retour avec le remix avec Spliff et Sean-A-Paul au coinBack with the remix with Spliff and Sean-A-Paul on the corner
Je ne peux pas croire quand on le fait, on le claque comme on veutCan't believe when we do it we smack it down how we wanna
On continue, on avance, parce qu'on ne joue pasKeepin it comin keepin it goin cause we ain't playin
Je parle à tous mes gens, parce que ce que je dis c'estI'm talkin to all my people cause what I'm sayin is

[Chorus: Busta Rhymes][Chorus: Busta Rhymes]
Au cas où tu ne le sais pas et au cas où tu n'as pas entenduIn case you ain't know and in case you ain't heard
Et si tu veux qu'on le mette en place, donne-moi juste le motAnd if you want us to set it just give me the word
Celle-ci est pour mes soldats qui font tourner les oiseauxThis one goes out to my soldiers that be flippin them birds
À toutes mes petites qui se tortillent et secouent leurs courbesTo all my shorties wigglin they shakin they curves

[Sean Paul][Sean Paul]
On fait claquer, on fait claquer, on fait claquer, on fait claquerWe make it clap, we make it clap, we make it clap, we make it clap

[Verse 2: Spliff Star][Verse 2: Spliff Star]
Pauvre gars, regardant la petite qui secoue et fait claquerPoor snapper, lookin at shorty shakin it and makin it clap
Le fessier bien en avant comme des billets de vingt sur les genouxBooty big pokin out like twenties on the lap
Quand je lui donne, la petite sait comment le renvoyerWhen I give it to her shorty know how to throw it back
Le fessier tape au rythme, parfois on se chevaucheBooty bangin to the beat sometimes we overlap-sing
Fille, enlève ta blouse et ton jean serréGal peel out your blouse and your tight-jeans
Laisse-moi te lécher, te plonger avec de la glaceLet me lick you down dip you with some ice-cream
Fille, crie mon nom quand je rentreGal holla holla my name when I slide-in
Orage, pluie, verglas et éclairsThunderstorm, rain, sleet and light-ning
Tiens-moi fort, sens le triniman qui danse et danse et danseHold me tight feel the triniman grin-ding and grin-ding and grin-ding
Fille, plonge et rebondis, commence à ondulerGal dip and bounce start whin-ning
Tu vois Spliff, Sean Paul et Busta Rhymes, tu voisYou see Spliff, Sean Paul and Busta Rhymes, seen
([Busta Rhymes:] On a du fric) Tu peux le dire par ce qu'on conduit([Busta Rhymes:] We got dough) You could tell by what we dri-ving
([Busta Rhymes:] Regarde à choisir) Comment c'est différent et éblouissant([Busta Rhymes:] Lookin to chose) How it's different and blin-ding
Et éblouissant et éblouissant, c'est comme ça, fais-le claquer maintenantAnd blin-ding and blin-ding it's like that make it clap now

[Chorus][Chorus]

[Sean Paul][Sean Paul]
On fait claquer, on fait claquer, on fait claquer, on fait claquerWe make it clap, we make it clap, we make it clap, we make it clap

[Bridge: Sean Paul][Bridge: Sean Paul]
Flipmode roule avec toutes les plus belles filles dans la danseFlipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance
Et Dutty Cup on est là, faites sauter les filles et dansezAnd Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance
Busta Rhymes et Sean-A-Paul, les magiciens des rimesBusta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician
Là pour les faire changer, sauter et lever les mainsThere fi mek dem switch and jump up wave up dem hands
Flipmode roule avec toutes les plus belles filles dans la danseFlipmode a roll wid all di hottest set a gal dem inna di dance
Et Dutty Cup on est là, faites sauter les filles et dansezAnd Dutty Cup we deyah mek di gal dem jump up and prance
Busta Rhymes et Sean-A-Paul, les magiciens des rimesBusta Rhymes and Sean-A-Paul di lyrical magician
Là pour les faire changer, sauter et lever les mainsThere fi mek dem switch and jump up wave up dem hands

[Verse 3: Sean Paul][Verse 3: Sean Paul]
On fait claquer là, garde-le claquant, fille, fais bouger ton corpsWe make it clap deh, keep it a clap gal wiggle yuh body
Je veux voir tous les styles que tu as làMi waan fi see all a di style weh yuh a pack deh
Écoute les paroles, ce que je dis, je le disListen di lyrics a weh mi dun mi all a chat seh
Fais tourner ton corps, puis arrête pas comme un apacheRotate yuh body then non stop like apache
Dawn et Karyn ou Angie et PatsyDawn and Karyn or Angie and Patsy
Dans la lumière de la vidéo comme un grand dimanche après-midiInna di videolight just like a big sunday matinee
Beaucoup pour me donner la lumière, je souffle la fumée comme un apacheNuff fi gimme di light mi blow di smoke like apache
On déchire la danse et je l'aplatis, on fait claquerMashin up di dance and mi flatten it, we make it clap

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
Qui m'appelle le bonhomme de neige abominableWho a call me the abominal snowman
Pose-le, fais-le dire que c'est un show phénoménalPut it down make 'em say it's such a phenominal show man
Incroyable comment tu empiles le fricUnbelievable how you be stackin the dough man
Quand on roule, mille têtes qui craquent à la suiteWhen we rollin a thousand headcracks in a row man
La façon dont on commence le show et comment on coule constammentThe way we start the show and how we constantly flow man
Du papier régulier qui arrive, regarde-moi bien soufflerRegular paper comin watch me properly blow man
Allez, on continue, on avance, parce qu'on ne joue pasCome on keepin it comin keepin it goin cause we ain't playin
Je parle à tous mes gens, parce que ce que je dis c'estI'm talkin to all of my people because what I'm sayin is

[Chorus][Chorus]

[Sean Paul][Sean Paul]
On fait claquer, on fait claquer, on fait claquer, on fait claquerWe make it clap, we make it clap, we make it clap, we make it clap

[Outro: Sean Paul][Outro: Sean Paul]
On fait claquer, on fait claquer, on fait claquer, on fait claquerWe make it clap, we make it clap, we make it clap, we make it clap