Girlfriend

Novia

Girlfriend

Aquí estoy, solo acostado en el suelo contigoHere I am, I'm just lying on the floor with you
Tuvimos que emborracharnos, era lo único que podíamos hacerWe had to get drunk, it was the only thing we could do
Bueno, es gracioso porque pensé que podría haber sido bastante románticoWell, it's funny 'coz I thought that it could have turned out quite romantic
Pero no es así, lo cual está bien, porque significa que puedo soportarloBut it isn't like that, which is fine, 'coz it means I can stand it
Coro:Chorus:

La novia de mi mejor amigo... Tengo una noviaMy best friend's girlfriend... I've got a girlfriend
Y tú también eres la novia de alguienAnd you're somebody's girlfriend too
Sabes que solo me deprimeYou know it only ever makes me down
Oh mira, es fácil,Oh look, it's easy,
Vienes a mi casa, me das información, luego te vas a casaYou come round my house, give me information, then you go home
Bueno, seguro que es mejor que hablar toda esa tontería por teléfonoWell, it sure beats talking all that foolish rubbish on the telephone
Pero no sé acerca de todas las implicaciones de todo esto,But I don't know about all the implications of all this,
Solo me siento así así,I just feel so-so,
Pero es una medida de un sentimiento que no puedo identificarBut it's a measure of a feeling that I can't identify
que puedo dejarte irthat I can let you go

CoroChorus

Algo tiene un agarre en mi corazón y me deprimeSomething's got a hold on my heart and it's making me down
Me dejaste cantandoYou left me singing
“No duermas en el metro, cariño,"Don't sleep in the subway darling,
No te quedes parada bajo la lluvia torrencial, Maureen.”Don't standing in the pouring rain, Maureen."