Ashita haretara

Mañana si despeja

Ashita haretara

Siempre pensé
いつもおもっていたよ
itsumo omotte ita yo
Que nunca sería descubierto
どこかみたされなくて
docoka mita sare nakute
Caminando entre las nubes
くものなかあるいてた
Kumo no naka aruiteta
Hace mucho tiempo que no veo el camino
long long time I never see the way
long long time I never see the way
¿De qué color es el color que me gusta? De repente no puedo responder
すきないろはなにいろ？きゅうにこたえられない
Suki na iro wa nani iro? Kyuu ni kotaerare nai
¿Por qué... mirar al cielo?
why...そらをにらんだ
why... sora wo niranda

La huella que dejamos al hablar
きみとはなしたみらいず
Kimi to hanashita miraizu
El lugar que elegimos
えらびとるばしょは
Erabi toru basho wa
¿Qué color reflejará?
どんないろうつすんだろう
Donna iro utsusun darou

Mañana si despeja, vayamos juntos a ese mar
あしたはれたらあのうみにいこう together
Ashita haretara ano umi ni yukou together
(Mañana, bebé, podemos encontrar el camino
(あしたbaby we can find the way
(Ashita baby we can find the way
Sé que el sueño está lejos)
I know the dream's far away)
I know the dream's far away)
Debería encontrar en el brillo de una partícula de luz
みえないひかりのつぶのなかに
Mie nai hikari no tsubu no naka ni
Solo mi interruptor
みつかるはずonly my switch
Mitsukaru hazu only my switch
(Comienza a verse la luz brillante, sigue buscando)
(みえはじめてるshining lightsもとめつづけよう)
(Mie hajimeteru shining lights motome tsuduke you)
Hacia el otro lado de esas nubes
あのくものむこうへ
Ano kumo no mukou he

Por alguna razón, no puedo decir mi deseo
なぜかいえないねがい
nazeka ie nai negai
Pero los sentimientos desbordan
だけどあふれてるおもい
dakedo afureteru omoi
Quiero valorar esos momentos
つたわるそんなじかんたいせつにしていたい
Tsutawaru sonna jikan taisetsu ni shite itai
Sin decidirme por uno solo
ひとつにきめられずに
Hitotsu ni kimerarezu ni
No, no puedo, incluso en las noches desalentadoras
no I can'tくじけるよるも
no I can't kujikeru yoru mo
Sonrío porque estás a mi lado
smileそばにいるから
smile soba ni iru kara

Las almas de los dos que miramos desde lejos las estrellas
とおいほしからみおろしたふたりのたましが
Tooi hoshi kara mioroshita futari no tamashii ga
Brillan como si estuvieran
かがやいているように
Kagayaite iru you ni

Mañana si despeja, estaremos juntos para siempre en esa colina
あしたはれたらあのおかにたちforever
Ashita haretara ano oka ni tachi forever
(Mañana, tal vez podamos irnos
(あしたmaybe we can go away
(Ashita maybe we can go away
hay una felicidad feliz)
there is a happi happiness)
there is a happi happiness)
Te prometo que no me rendiré
きみにちかうよあきらめずに
Kimi ni chikau yo akiramezu ni
Voy a buscar solo mi interruptor
さがしだそうonly my switch
Sagashi dasou only my switch
(Seguramente, aunque no pueda detener las mil lágrimas)
(きっとおおくのthousand tearsとめられなくても)
(Kitto ooku no thousand tears tomerare nakute mo)
Seguiré dibujando
えがきつづけていく
Egaki tsudukete yuku

Siempre, siempre anhelaba el mañana
ずっとずっとあこがれていたtomorrow
zutto zutto akogarete ita tomorrow
(Mañana, tal vez podamos irnos
(あしたmaybe we can go away
(Ashita maybe we can go away
hay una felicidad feliz)
there is a happi happiness)
there is a happi happiness)
Acercándome a mi verdadero yo, ¿cómo?
ほんとうのじぶんにちかづいていくhow
Hontou no jibun ni chikaduiteku how
(Seguramente, aunque no pueda detener las mil lágrimas)
(きっとおおくのthousand tearsとめられなくても)
(Kitto ooku no thousand tears tomerare nakute mo)
Mañana si despeja, vayamos juntos a ese mar
あしたはれたらあのうみにいこう together
Ashita haretara ano umi ni yukou together
(Mañana, bebé, podemos encontrar el camino
(あしたbaby we can find the way
(Ashita baby we can find the way
Sé que el sueño está lejos)
I know the dream's far away)
I know the dream's far away)
Debería encontrar en el brillo de una partícula de luz
みえないひかりのつぶのなかに
Mie nai hikari no tsubu no naka ni
Solo mi interruptor
みつかるはずonly my switch
Mitsukaru hazu only my switch
(Comienza a verse la luz brillante, sigue buscando)
(みえはじめてるshining lightsもとめつづけよう)
(Mie hajimeteru shining lights motome tsuduke you)
Hacia el otro lado de esas nubes
あのくものむこうへ
Ano kumo no mukou he