Samba-Enredo 2022 - Nego Fugido

Samba-Enredo 2022 - Nego Fugido

Samba-Enredo 2022 - Nego Fugido

Firma punto para ObaluaiêFirma ponto pra Obaluaiê
Almas bailan en el xirêDançam almas no xirê
Los Colorados van a pasarA Colorados vai passar
En julio, Acupe se engrandeceEm julho Acupe se agiganta
Tradición que nos encantaTradição que nos encanta
Raíces ancestrales desfilandoRaízes ancestrais a desfilar
Aparecen caretas, bombachos, mandusSurgem caretas, bombachos, mandus
El rostro enmascarado es protecciónO rosto mascarado é proteção
Para alejar la plaga de IkuPra afastar a praga de Iku
La cabocla baja a verA cabocla desce pra ver
Quien quiera ir en celebraciónO vai quem quer em celebração

Soy negro, soy quilombolaSou preto, sou quilombola
Mi color es resistenciaMinha cor é resistência
Soy heredero del hacha de XangôSou o herdeiro do machado de xangô
Ojuobá, mi padre, tu bendiciónOjuobá meu pai a sua bênção
Es el clamor yoruba-nagóÉ o clamor iorubá-nagô
(Kao kabecilê kao)(Kao kabecilê kao)

Corre la sangre al pie del plátanoEscorre o sangue ao pé da bananeira
El inga llora por nuestro hermanoO ingazeiro chora pelo nosso irmão
La negra que soñó con libertadA nega que sonhou ter liberdade
Sufrió con la crueldad del maldito capitánSofreu com a crueldade do maldito capitão
El pueblo reunido prende al reyO povo reunido prende o rei
La libertad en Brasil entonces es leyA alforria no Brasil então é lei
Hay fiesta para iaiá, nuestra madrinaTem festa pra iaiá nossa madrinha
Rueda de samba, capoeira y alegríaRoda de samba, capoeira e alegria
Mi pueblo es patrimonio culturalMeu povoado é patrimônio cultural
Pero hoy sufre con la contaminaciónMas hoje sofre com a poluição
Y viene a pedir a Iemanjá, oh madre reinaE vem pedir a Iemanjá, oh mãe rainha
Que purifique las aguas de nuestra BahíaQue purifique as águas da nossa Bahia

Nego corre, nego correNego corre, nego corre
Huyendo de las cadenasFugindo das correntes
En la lucha contra la opresiónNo combate à opressão
Mi escuela está presenteA minha escola está presente
Cada paso, la esclavitud queda atrásA cada passo a escravidão fica pra trás
La marca del látigo en piel negra nunca másMarca de chibata em pele preta nunca mais