Así Es La Vida

C'est La Vie

Todos dicen que me parezco a mi papáSome people say I look like my dad
Mira, ¿hablas en serio?Look, are you serious?

Oh-ohOh-oh
¡Hut, hut!Hut, hut!
Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh

Dije: Oye, chico, sentado en tu árbolI said: Hey, boy, sittin' in your tree
Mamá siempre quiere que vengas a tomar el téMommy always wants you to come for tea
(Oh-oh) No seas tímido, arréglate la corbata(Oh-oh) don't be shy, straighten-up your tie
Baja de tu casa del árbol, sentada en el cieloGet down from your treehouse, sittin' in the sky
(Oh-oh) Quiero saber qué hay ahí(Oh-oh) I wanna know just what it do
¿Es muy grande? ¿Hay espacio para dos?Is it very big, is there room for two?
(Oh-oh) Tengo una casa con ventanas y puertas(Oh-oh) I've got a house with windows and doors
Te enseño la mía, tú me enseñas la tuyaI'll show you mine, you show me yours

Tienes que dejarme entrarGotta let me in
Ey, ey, eyHey, hey, hey
Que empiece la diversión, eyLet the fun begin, hey
Hoy soy la lobaI'm the wolf today
Ey, ey, eyHey, hey, hey
Exhalaré, soplaré, exhalaré, soplaré, ¡te volaré!I'll huff, I'll puff, I'll huff, I'll puff, I'll blow you away!

Di que sí, di que noSay you will, say you won't
Di que harás lo que yo no hago (di que sí)Say you'll do what I don't (say you will)
Di que eres sincero, dime: Así es la vidaSay you're true, say to me: C'est la vie
Di que sí (di que sí, sí), di que noSay you will (say you will, yeah), say you won't
Di que harás lo que yo no hagoSay you'll do what I don't
Di que eres sincero, dime: (Vete) así es la vidaSay you're true, say to me: (Get a life), c'est la vie

¿Juegas con las chicas, juegas con los chicos?Do you play with the girls, play with the boys?
¿Alguna vez te sientes solo jugando con tus juguetes?Do you ever get lonely playing with your toys?
(Oh-oh) Podemos hablar, podemos cantar(Oh-oh) we can talk, we can sing
Yo seré la reina y tú el reyI'll be the queen and you'll be the king
(Oh-oh) Oye, chico, en tu árbol(Oh-oh) hey, boy, in your tree
Baja tu escalera, hazme sitioThrow-down your ladder, make a-room for me
(Oh-oh) Tengo una casa con ventanas y puertas(Oh-oh) I got a house with windows and doors
Yo te enseño la mía, tú me enseñas la tuyaI'll show you mine, you show me yours

Tienes que dejarme entrarGotta let me in
Ey, ey, eyHey, hey, hey
Que empiece la diversión, eyLet the fun begin, hey
Hoy soy la lobaI'm the wolf today
Ey, ey, eyHey, hey, hey
Exhalaré, resoplaré, Exhalaré, soplaré, te haré volarI'll huff, I'll puff, I'll huff, I'll puff, I'll blow you away

Di que sí, di que noSay you will, say you won't
Di que harás lo que yo no hago (di que sí, sí)Say you'll do what I don't (say you will, yeah)
Di que eres sincero, dime: Así es la vidaSay you're true, say to me: C'est la vie
Di que sí (oh, di que sí), di que noSay you will (oh, say you will), say you won't
Di que harás lo que yo no hagoSay you'll do what I don't
Di que eres sincero (oh, di que sí), dime: ¿Qué te gusta? Así es la vidaSay you're true (oh, say you will), say to me: What do ya like? C'est la vie

¡Hut, hut!Hut, hut!
Nah-nah-nah, eyNah-nah-nah, hey
Nah-nah-nah, ohNah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, eyNah-nah-nah, hey
¡Hut, hut, hut, hut!Hut, hut, hut, hut!

Di que sí, di que noSay you will, say you won't
Di que harás lo que yo no hago (di que sí)Say you'll do what I don't (say you will)
Di que eres sincero, dime, quiero decir que así es la vidaSay you're true, say to me, wanna say c'est la vie
Di que sí, di que noSay you will, say you won't
Di que harás lo que yo no hago (di que sí)Say you'll do what I don't (say you will)
Di que eres sincero, dime: Así es la vida (lucho como mi papá también)Say you're true, say to me: C'est la vie (I fight like my dad as well)

Nah-nah-nah, ey (así es la vida)Nah-nah-nah, hey (c'est la vie)
Nah-nah-nah, ohNah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, ey (así es la vida)Nah-nah-nah, hey (c'est la vie)
¡Hut, hut, hut, hut!Hut, hut, hut, hut!