Undead Friend

Amigo No Muerto

Undead Friend

Estás arañando mi puertaYou are scratching at my door
Quieres que te deje entrarYou want me to let you in
Pero simplemente no puedo fingirBut i just can't pretend
Que no eres mi amigo no muertoThat you aren't my undead friend
La carne se cae de tus huesosFlesh is falling off your bones
Mientras estás frente a míWhile you stand in front of me
Gimiendo toda la nocheMoaning all through the night
Causando un miedo espantosoCausing a dreadful fright

Sé que solo quieres estarI know that you just want to be
A mi lado pero no puedes verRight by my side but you can't see
Que no puedes quedarteThat you can't stay
Ahora por favor veteNow please go away
Sé que este mundo no lo extrañarásI know this world you will not miss
Solo anhelas mi cálido besoYou only long for my warm kiss
Tendrás que irteYou will have to go
Porque te lo dije'Cause I told you so

Los dioses te llaman ahoraThe gods call to you now
Has tenido una vida plena hasta ahoraA full life you've had until now
Te están llamandoThey are calling
No los ignoresDon't ignore them
Has servido muy bienYou have served very well
¿En este mundo o tal vez en tu infierno?On this world or maybe your hell?
No deberías preocuparteYou should not care
Por quedarte aquíAbout staying here
No deberías preocuparteYou should not care
Por quedarte aquíAbout staying here

Poco a poco la noche se convierte en mañanaSlowly the night turns to morn
Solo para poder renacerJust so it can be reborn
Te acuestas con la cara en el sueloYou lay face on the ground
El cuerpo es un montón de huesosBody's a boney mound
Finalmente tu alma está en pazFinally your souls at rest
Ya no eres mi molestia nocturnaNo longer my nightly pest
Miras desde el cieloYou look down form the sky
Y yo canto este llanto fúnebreAnd i sing this mournful cry

Sé que solo anhelabas estarI know that you just longed to be
A mi lado y ahora lo vesRight by my side and now you see
Que no puedes quedarteThat you can't stay
Estás en tu caminoYou are on your way
El recuerdo de tu abrazoThe memory of your embrace
Mantendrá una sonrisa en mi rostroWill keep a smile upon my face
Aunque estés muertoEven though your dead
Volando alto en su lugarFlying high instead

Las almas tropiezan por la nocheThe souls stumble through night
Haciendo que los seres queridos enciendan las luces de la casaCausing loved ones turn on house-lights
Es generalizadoIt is widespread
Nocturno no muertoNightly undead
Sé que pronto seré libreI know soon i'll be free
Para unirme a ti y entonces seréTo join you and then i will be
Un viejo cuerpoAnd old body
Pudriéndose lentamenteSlowly rotting