Neon Lonely Hearts

Corazones Solitarios de Neón

Neon Lonely Hearts

Solo en la multitud de luces, los hombros chocanAlone in the crowd lights, shoulders collide
(Los hombros chocan)(Shoulders collide)
Ríos interminables de aceras, sin lugar donde esconderseEndless sidewalk rivers, nowhere to hide
El viento susurra secretos a través de los cables telefónicosThe wind whispers secrets through telephone wires
(Los cables telefónicos)(Telephone wires)

¿Cuántas veces he sonreído y dichoHow many times have I smiled and said
Encantado de conocerte con un corazón de plomo?Nice to meet you with a heart of lead?
(Con un corazón de plomo)(Heart of lead)

Pero esta nocheBut tonight
(¡Esta noche!)(Tonight!)
La bola de disco convierte mis lágrimas en oroThe disco ball spins my tears to gold
(Lágrimas en oro)(Tears to gold)
Oh esta nocheOh tonight
(¡Esta noche!)(Tonight)
Bailaré con sombras de historias no contadas!I'll dance with shadows from stories untold!

Las sonrisas rígidas de la oficina se derriten bajo la lluviaStiff office smiles melt in the rain
(Bajo la lluvia)(In the rain)
Un gato callejero canta nuestro viejo estribilloA stray cat sings our old refrain
(El viejo estribillo)(Old refrain)

(¿Por qué)(Why does)
La pared más cruel se desmorona tan fácil?The cruelest wall crumble so easy?
(¿Tan fácil?)(So easy)
Cuando la amabilidad se oculta tras trajes afiladosWhen kindness hides behind sharp suits
(Trajes afilados)(Sharp suits)

Pero esta nocheBut tonight
(¡Esta noche! ¡Oh!)(Tonight! Oh!)
La bola de espejos se quiebra, pero no me importaThe mirrorball cracks, but I don't care
(No me importa)(Don't care)
Porque esta noche'Cause tonight
(¡Esta noche!)(Tonight)
Mi soledad lleva lentejuelas y se atreve a brillar!My loneliness wears sequins and dares to flare!

(¡Corazón de lentejuelas!)(Sequin heart)