Me duele el corazón

Mein Herz tut weh

Me duele el corazón

Ich liebe dich, ich vermisse dichTe amo, te extraño

Es tut mir weh im HerzenMe duele el corazón
Zu wissen, dass du gehen wirstAl saber que te iras
Und die Einsamkeit an meiner Seite zurücklässtY a mi lado la soledad dejaras
Ich weiß, dass er dich enttäuschen wird und du es bereuen wirstYo sé que te fallara y te arrepentirás
Und wenn du dieses Lied hörst, wirst du weinenY cuando escuches esta canción llorarás

Denn du weißt, dass ich dich liebe, ohne dich kann ich nicht leben, oder?Es que tú sabes que te quiero que sin ti yo ya no puedo vivir o no
Wenn du nicht da bist, verzweifle ichSi tu no estás me desespero
Ich fühle, dass ich sterbe und verrückt nach dir binSiento que me muero y loco por ti estoy
Sag mir, wer wird dich so lieben wie ich?Dime quien te amara como yo te amara?
Und wenn du traurig bist, wer wird dich zum Lachen bringen?Y cuando triste estés quien te hará reír?
Mit wem wirst du spielen, um die Königin des Himmels zu sein?Con quien jugarás a ser la reina del cielo?
Und wer wird dich umarmen, damit du schlafen kannst?Y quien te abrazara para que puedas dormir?

Sag mir, warum gehst du?Dime por que te vas?
Komm und sag mir, warum?Ven y dime por quê?
Denn ich glaube, ich habe das Recht zu wissenPues yo creo que tengo el derecho a saber?
Ich habe Gefühle, die du nicht sehen willstTengo sentimientos que no quieres ver?
Auch wenn ich dir nicht gesagt habe, dass ich auch geweint habe.Aun que no te dicho que he llorado también