One Love

Un Amor

One Love

Y me pregunto dónde estásAnd i wonder where you are
Dónde está mi estrellawhere is my star
Dónde está la chica que he estado buscandoWhere is the girl that i've been looking for
¿Está viva o dejaré de buscar?Is she alive or will i search no more
Y me pregunto dónde vivesAnd i wonder where you live
Quién me dará el amorWho will give me the love
Un amor, desde abajo, desde arriba, un amorOne love, from beneath, from above, one love

Mi dama, mi bebéMy lady my baby
Eres encantadorayou are lovely
La parte más hermosa y maravillosa de míThe most beautiful, wonderful part of me
Me traes alegría cuando estoy abatidoBring me joy when i'm down
Estás por todas partes, cuidas de míYou're all around, take care of me
Aquí conmigo, compartes conmigohere with me, share with me
todas las cosas que sé que necesitoall the things you know i need
Todas las cosas que necesito para precederAll the things i need to precede
¿Y solo querías llevar mi semilla?And did you only want to cary my seed
Y confío en ti como en mi mejor amigo,And i trust you like my best friend,
todas las dudas desaparecen cuando estás cerca del verdadero finalAll the doubt disappear when you're near to the real end
Y tomo tu manoAnd i take your hand
Y entiendoAnd i understand
Que yo sin ti es como un barco en tierraThat me without you is like a boat on land
Un anillo sin una manoA ring without a hand
Una playa sin estoA beach with out this
Y una esposa sin un hombreAnd wife without a man
Pero tus ojos se vuelven borrososBut your eyes turnes blury
Me besas en los labios y me dices que no me preocupeYou kiss me on the lips and tell me not to worry
Y luego me miras a los ojos y dicesAnd then you look me in the eyes and say
'¡Te amo! Sé que algún día te encontraré.'"I love you! I know that I will meet you one day."
Y luego tu imagen se desvanece y estoy soloAnd then you picture fades away and i'm alone
No puedo creerlo, no puedo movermei can't belive it, i can't move
mi carne se convierte en piedramy flech turnes to stone
Siento el vacío por todas partesI feel the emptyness all over me
Fue hace solo segundosIt was just secondes ago
cuando me tenías abrazadowhen you was holding me
Si pudiera, lloraríaIf i could i would cry
porque no sé por québecause i don't know why
debería intentarlo, porque ni siquiera sé si estás vivai should try, cause i don't even know if you are alive
pero aún así creo y digo que tal vez algún día encontraré a mi damabut still i belive and say maybe someday i'll find me lady

Y me pregunto dónde estásAnd i wonder where you are
Dónde está mi estrellawhere is my star
Dónde está la chica que he estado buscandoWhere is the girl that i've been looking for
¿Está viva o dejaré de buscar?Is she alive or will i search no more
Y me pregunto dónde vivesAnd i wonder where you live
Quién me dará el amorWho will give me the love
Un amor, desde abajo, desde arriba, un amorOne love, from beneath, from above, one love

Esto es para la dama que amoThis is fot the lady i love
La chica más hermosaThe most beautiful girl
Pensar en ella me hace amar este mundoThinking of her makes me love this world
Este universoThis universe
Este amor es verdadero, porque nena me siento vivo cuando pienso en tiThis love is true , cause baby i feel alive when i think of you
No es la forma en que te mueves, no es tu encantadora sonrisaIts not the way you move , its not your lovley smile
Es todo lo que haces, lo que me hace derretir como hieloIts everything you do, thats make me melt like ice
No es tu hermosa risa, es todo lo que eresIts not your beautiful laugh, its everything you are
Que me mantiene despierto en las noches, oh nena eres mi estrellaThat keeps me awake on the nights, oh baby your my star
Puedes romper mi corazón, y puedes hacerme llorarYou can break my heart, and you can make me cry
Podemos empezar desde el principio, y me hace sonreírWe can begin from the start, and it makes me smile
Me hace sentir tan bien, sí me siento tan bienIt makes me feel so fine, yeah i feel so good
Porque eres la luz de mi vida, y estoy tan enamorado de tiCause you're the light in my life, and i'm so in love with you
Siempre estás en mi mente y eres mi luz del sol cuando llueveYou're always on my mind and you're my sunshine when it rains
Cuando estoy solo, eres mi amiga, la próxima vez que cierre los ojos nos encontraremos de nuevoWhen i'm alone you're my friend , next time i close me eyes we'll meet again
Y pasaremos días, años, esta vida juntosAnd we'll spend days, years this life is together
Porque retrasada (?) te amo ahora y para siempreCause retard (?) i love you now and forever
Pero eres el aire que respiro, eres el amor que sientoBut you're the air that i breath,you're the love that i feel
Eres la fuerza en mis rodillas para poder mantenerme en pieYou're the strenth in my knes so i can stand on my feet
Haces mi vida completa, nena, gobiernas mi mundoYou make my life complete, baby you rule my world
Uno tú, uno yo, dos corazones, un amor que amaOne you, one me, two hearts, one love who love
Y el amor es un sentimiento maravilloso, pero maldita sea mi alma está gritandoAnd love is such a wonderful feeling, but damn my soul is screaming
Maldita sea, mi corazón está sangrando, porque solo existes cuando estoy soñandoGod damn my heart is bleeding, cause you only exist when i'm dreaming

Y me pregunto dónde estásAnd i wonder where you are
Dónde está mi estrellawhere is my star
Dónde está la chica que he estado buscandoWhere is the girl that i've been looking for
¿Está viva o dejaré de buscar?Is she alive or will i search no more
Y me pregunto dónde vivesAnd i wonder where you live
Quién me dará el amorWho will give me the love
Un amor, desde abajo, desde arriba, un amorOne love, from beneath, from above, one love

(Francés)(Frances)
Eres mi único pensamiento,Tu es ma seul pensée,
Aunque nunca nos hayamos conocido,Bien qu'on ne se soit jamais rencontré,
Pensando en el matrimonio,A penser du mariage,
En una buena vida, sin daños,A une bonne vie, sans les domages,
Te doy todo mi corazón, todo mi amor,Je te donne toute mon coeur, tous mon amour,
Por el único pensamiento,Pour la seule pensée,
De que también me amarás algún día,Que tu m'aimeras aussi un jour,
Este poema está dedicado para ti,Ce poème est dédicacé pour toi,
La única chica en mi corazón y en mi vida.La seule fille dans mon coeur, et dans ma vie.

Y me pregunto dónde estásAnd i wonder where you are
Dónde está mi estrellawhere is my star
Dónde está la chica que he estado buscandoWhere is the girl that i've been looking for
¿Está viva o dejaré de buscar?Is she alive or will i search no more
Y me pregunto dónde vivesAnd i wonder where you live
Quién me dará el amorWho will give me the love
Un amor, desde abajo, desde arriba, un amorOne love, from beneath, from above, one love