Perfect Life

Vida Perfecta

Perfect Life

El enemigo no quiere ser creado, ¿verdad? Aunque lastimes a alguien, al final
敵はつくりたくはないからね 誰かを責めてもその最後には
Teki wa tsukuritaku wa nai kara ne Dare ka wo semetemo sono saigo ni wa
También te traicionas a ti mismo
自分もおとしめお茶濁す
Jibun mo otoshime ocha nigosu
Este ESTILO DE VIDA sin sentido de la vida cotidiana, quiero evitar ser criticado
辻つまの合わないこのLIFE STYLE ツッコまれるのもちょい酒たい自体
Tsujitsuma no awanai kono LIFE STYLE Tsukkomareru no mo choi saketai jitai
Por eso, no puedo expresar claramente mis opiniones
ゆえにはっきりいけんも述べられない
Yue ni hakkiri iken mo noberarenai

Ya entiendo, especialmente cuando no tienes amigos, te sientes expuesto
もうわかってる特にそんな仲間にはばれてる
Mou wakatteru tokkuni sonnano nakama nya bareteru
Aun así, ¿puedes sonreír? Por eso te quiero
それでも君は笑顔くれるの？だから好きなんだよ
Sore demo kimi wa egao kureru no? Dakara suki nanda yo

Sigue adelante, este es MI CAMINO
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
Incluso si te detienes repentinamente, no puedes evitarlo
ミキリハッシャも今更止まれん
Mikirihassha mo imasara tomaren
Hasta que agotes tu fuerza abrazando la PARADOJA
PARADOX抱いたまま力尽きるまで
PARADOX daita manma chikara tsukiru made

Incluso si me engaño a mí mismo, no hay contradicción en tu dulce aroma
僕が自分を偽っても君の甘い香りに矛盾はない
Boku ga jibun wo itsuwattemo kimi no amai kaori ni mujun wa nai

No puedo seguir el ritmo de la VELOCIDAD de este mundo flotante
浮世のSPEEDについてけないので
Ukiyo no SPEED ni tsuitekenai no de
Fingiendo que lo sé todo de repente
一夜づけで知ったかぶりしてます
Ichiyazuke de shittakaburi shite masu
Con una pequeña mentira, pinté un castillo
ちっちゃな嘘で固まった白
Chiccha na uso de katameta shiro

Con una cara inexpresiva, temblando, me estoy esforzando por avanzar
何食わぬ顔で震えながらツマサキ立ちしてる
Nanikuwanu kao de furuenagara tsumasakidachi shiteru
Aun así, ¿puedes darme un BESO? No es tan doloroso
それでも君はKISSをくれるの？余計に辛いじゃない
Sore demo kimi wa KISS wo kureru no? Yokei ni tsuraijanai

Sigue adelante, este es MI CAMINO
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
Continuaré luchando mientras lloro
涙流らに戦い続ける
Namida nagara ni tatakai tsuzukeru
Hasta que mi COMPLEJO se convierta en un arma ardiente
COMPLEX燃え上がらせ武器に変えるまで
COMPLEX moeagarase buki ni kaeru made

Aunque solo finjo ser valiente, no puedo evitar pensar en ti
強がりばかりだとしても君を思う心情に無理はない
Tsuyogari bakari da to shite mo kimi wo omou shinjou ni muri wa nai

Incluso las personas que parecen perfectas están sufriendo en lugares donde nadie puede ver
完璧に見える人もみな見えないところで
Kampeki ni mieru hito mo mina mienai tokoro de
De pie con la espalda recta, luchando
青筋立てて苦しんでる
Aosuji tatete kurushinderu
Alcanzando hacia algo, luchando desesperadamente, esa es la imagen
何かに向かい手を伸ばしもがいてるその姿
Nani ka ni mukai te wo nobashi mogaiteru sono sugata
Eso es una VIDA PERFECTA
それこそがPERFECTなLIFE
Sore koso ga PERFECT na LIFE

Convierte los NEGATIVOS en POSITIVOS
MINUSかけあわせてPLUSにしてしまえ
MINUS kakeawashite PLUS ni shite shimae

Sigue adelante, este es MI CAMINO
Go on これがMY WAY
Go on kore ga MY WAY
Aunque la evaluación de los demás te preocupe
人の評価が気になりながらも
Hito no hyouka ga ki ni narinagaramo
Sopla con fuerza y cruza el arco iris
超越吹き飛ばして虹の彼方へ
Choushou fukitobashite niji no kanata e

Aunque te digan que eres insuficiente, solo quiero protegerte
実力不足と言われようと君のことだけは守りたい
Jitsuryokubusoku to iwareyouto kimi no koto dake wa mamoritai