yokohama

yokohama

yokohama

En esta ciudad no hay nadie
このまちにはだれもいない
kono machi ni wa dare mo inai
Nadie está molestando
だれもまちあわない
dare mo macchainai
Aunque camine como siempre
いつものようにあるいても
itsumo no you ni aruitemo
Me siento como un extraño tímido
まるでおれはSHYなStranger
marude ore wa SHY na Stranger

Ignorando el odio y el amor
うるみもあいもキャラにして
urumi mo ai mo chara ni shite
Si pudiera hacerlo de nuevo
できることならAgain
dekiru koto nara Again

Estas manos ya no pueden alcanzarte
このてはもうきみにとどかない
kono te wa mou kimi ni todokanai
Cuando pienso en ti, me quedo sin aliento (luz de luna en el cielo)
おもえばいきがつまる(moonlight in the sky)
omoeba iki ga tsumaru(moonlight in the sky)
Arrojando mi cuerpo en la fría cama
つめたいBEDにみをなげて
tsumetai BED ni mi wo nagete
Escuché el silbido de un barco que se va a algún lugar
どこかをゆくふねのきてきをきいた
doko ka wo yuku fune no kiteki wo kiita

Escribí una carta hace mucho tiempo
てがみをかいたのはLong time ago
tegami wo kaita no wa Long time ago
La rompí sin enviarla
デザズにやぶりすてるちゃいました
desazu ni yaburisuteru chaimashita
Castigando mi propia estupidez
まぬけなおのれをせめたって
manuke na onore wo semetatte
¿Qué cambiará?
なにがかわるのでしょう
nani ga kawaru no deshou?
Aunque nos encontremos
だれにであったとしても
dare ni deatta toshite mo
No puedo dejar de amarte de nuevo
いとしいきれないAgain
itoshii kirenai Again

Por siempre sin desaparecer
いつまでだってもきえてなくれない
itsumade datte mo kietenakurenai
Tu sombra tan amable
やさしすぎるきみのかげ
yasashii sugiru kimi no kage
La luz lejana de un faro
とおくのとうだいのあかり
tooku no toudai no akari
Observando suavemente los días fugaces
はがゆいひびをそっとみおくる
hagayui hibi wo sotto miokuru

Aquellos que lastimé
きずつけてしまったひとよ
kizutsuketeshimatta hito yo
Por favor, no me perdones, nunca más
どうかゆるさないでNever Again
dou ka yurusanai de Never Again

Cuando la vacuidad se vuelve insoportable
むなしさもなれてしまうころ
munashisa mo nareteshimau koro
Saldré de esta habitación
このへやをでてゆこう
kono heya wo dete yukou
Abrazando todos mis sentimientos
おもいをぜんぶだきしめたまま
omoi wo zenbu dakishimeta mama
Intentaré caminar hacia algún lugar lejano
どこかとおくまであるいてみよう
doko ka tooku made aruitemiyou