Guitar wa Naite Iru

La Guitarra está Llorando

Guitar wa Naite Iru

En el escenario emergente, estás observando
うかびあがるステージ あなたはみまおってる
Ukabiagaru suteeji anata wa mimaotteru
Dentro del remolino de sonidos que resuenan, con una camisa blanca
ひびきつづけるおとのうずのなかしろいしいとで
Hibikitsuzukeru oto no uzu no naka shiroi shiito de

En la canción de despedida, es desgarradora
わかれのうたではせつなげ
Wakare no uta de wa setsunage
Tu rostro es hermoso
きれいだよそのかおは
Kirei da yo sono kao wa
Siempre de dónde vienes
いつもどこからやってくるの
Itsumo doko kara yatte kuru no
Quiero saber tu nombre
なまえをしりたいよ
Namae wo shiritai yo

Aunque estás mirando fijamente a alguien demasiado lejos
とおすぎるひとよこんなにみつめあってるのに
Toosugiru hito yo konna ni mitsume atteru no ni
Incluso apretando mi mano, esta noche la guitarra está llorando
てをにぎりながらもこんやもギターはないているよ
Te wo nigirinagara mo konya mo gitaa wa naite iru yo

El brillante ancla, estás bailando
まぶしいあんこーる あなたはおどってる
Mabushii ankooru anata wa odotteru
Tu cabello ondea, prestando un poco de atención a los hombros del vestido
かみはゆらさひてドレスのかたをすこしきにして
Kami wa yurasahite doresu no kata wo sukoshi ki ni shite

¿Quién está a mi lado ahora?
いまよこにいるのはだれなの
Ima yoko ni iru no wa dare na no
¿Hay alguien a quien ames?
すきなひとはいますか
Suki na hito wa imasu ka
Si pudiera, en una esquina de primavera
できればはるのまちかどで
Dekiraba haru no machikado de
Quería encontrarte por casualidad
ぐうぜんあいたかった
Guuzen aitakatta

Aunque estás mirando fijamente a alguien demasiado distante
とおすぎるひとよあかるくほほえみかえすたびに
Toosugiru hito yo akaruku hohoemi kaesu tabi ni
Cada vez que sonríes brillantemente
さびしさつのらずかんけいはかわることはないの
Sabishisa tsunorazu kankei wa kawaru koto wa nai no
La soledad no se desvanece, la relación no cambiará
そこまでいきたいみえないかべをつきやぶって
Soko made ikitai mienai kabe wo tsukiyabutte
Quiero romper el muro invisible y guardar mis sentimientos, la guitarra está llorando
とどかぬおもいをとじこめギターはないているよ
Todokanu omoi wo tojikome gitaa wa naite iru yo

Oh persona hermosa, si alguna vez nos lastimamos mutuamente
うつくしいひとよもしもきずつきあうのならば
Utsukushii hito yo moshimo kizu tsukiau no naraba
Cantando sin saber nada, ¿será felicidad?
なにもしらんままうたうのがしあわせかもしれない
Nanimo shiran mama utau no ga shiawase ka mo shirenai
Quiero llegar hasta allí, romper el muro invisible
そこまでいきたいみえないかべをつきやぶって
Soko made ikitai mienai kabe wo tsukiyabutte
Alcanza mi voz, la guitarra está llorando intensamente
とどけこのこえよはげしくギターはないているよ
Todoke kono koe yo hageshiku gitaa wa naite iru yo