Dakara Sono Te wo Hanashite

Por Eso, Suelta Esa Mano

Dakara Sono Te wo Hanashite

En el fácil tiempo de los sueños
ゆめみごこちのeasy time
Yume migogochi no easy time
Como siempre, tú apareces de repente
いつものようにおまえがしゃしゃりでてきた
Itsumo no you ni omae ga shashari dete kita

Con esas palabras duras
おかたいそのことばで
Okatai sono kotoba de
Me torturas sin piedad a donde sea que vaya
どこまでもぼくをがんじがらめにする
Doko made mo boku wo ganjigarame ni suru

¿Por qué? ¿Qué pretendes al seguirme todo el verano?
Why? どういうつもりいつまでなつにしがみついているの
Why? dou iu tsumori itsumade natsu ni shigami tsuite iru no
No puedo responder a tus preguntas
リクエストにはこたえられないよ
Rikuesto ni wa kotaerarenai yo

Por eso, suelta esa mano, sal de mi camino ahora mismo
だからそのてをはなしていますぐget out of my way
Dakara sono te wo hanashite ima sugu get out of my way
Estoy bien solo, aquí no hay nada
ひとりでもだいじょうぶさここにはなにもない
Hitori demo daijoubu sa koko ni wa nani mo nai

Quiero estar sin ti
Wanna be without you
Wanna be without you

En mi calle principal, tan deslumbrante
めもくらむようなぼくのmain street
Me mo kuramu you na boku no main street
Todavía me miras fijamente desde la esquina
おまえはまだろじからめをぎらつかせて
Omae wa mada roji kara me wo giratsukasete

Ese olor a flores
はなにつくそのにおいが
Hana ni tsuku sono nioi ga
Me envuelve sin restricciones
えんりょもなしにしつこくつきまとってる
Enryo mo nashi ni shitsukoku tsukimatotteru

¿Por qué? ¿Qué es lo que realmente quieres? Dime
Why? どういうつもりいったいなにがほしいのさtell me
Why? dou iu tsumori ittai nani ga hoshii no sa tell me
Despiértame con buenos modales
いいかげんにめをさましてくれ
Ii kagen ni me wo samashite kure

Por eso, suelta esa mano, sal de mi camino ahora mismo
だからそのてをはなしていますぐget out of my way
Dakara sono te wo hanashite ima sugu get out of my way
Estoy bien solo, aquí no hay nada
ひとりでもだいじょうぶさここにはなにもない
Hitori demo daijoubu sa koko ni wa nanimo nai

Suelta esa mano rápido, primero, sal de mi camino
はやくそのてをはなしてとりあえずget out of my way
Hayaku sono te wo hanashite toriaezu get out of my way
No me esconderé, aquí no hay nada
かくれたりしないよここにはなにもない
Kakuretari shinai yo koko ni wa nanimo nai

Quiero estar sin ti
Wanna be without you
Wanna be without you

Por eso, suelta esa mano, sal de mi camino ahora mismo
だからそのてをはなしていますぐget out of my way
Dakara sono te wo hanashite ima sugu get out of my way
Estoy bien solo, aquí no hay nada
ひとりでもだいじょうぶさここにはなにもない
Hitori demo daijoubu sa koko ni wa nanimo nai

Suelta esa mano rápido, primero, sal de mi camino
はやくそのてをはなしてとりあえずget out of my way
Hayaku sono te wo hanashite toriaezu get out of my way
No me esconderé, aquí no hay nada
かくれたりしないよここにはなにもない
Kakuretari shinai yo koko ni wa nanimo nai

Quiero estar sin ti
Wanna be without you
Wanna be without you