Dareka

Alguien

Dareka

Alguien que quiera estar a mi lado incluso en las noches difíciles
だれかにそばにいてほしいきびしいよるもあれば
Dare ka ni soba ni ite hoshii kibishii yoru mo areba
Alguien con quien pueda discutir y sentir que mi sangre hierve
だれかとこえからしてこわれたいちがたぎるときだってある
Dare ka to koe karashite kowaretai chi ga tagiru toki datte aru

Creo que estar solo es genial y me estoy acostumbrando
ひとりでいるのがらくちんだと思ってるしふるまってるし
Hitori de iru no ga rakuchin da to omotteru shi furumatteru shi
Aunque nunca he dicho que quiero verte
あいたいなんてせりふいちどもいったことないけど
Aitai nante serifu ichido mo itta koto nai kedo

Oye, ¿alguien me conoce verdad?
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
Deseando en lo más profundo de mi corazón
こころのそこでねがっている
Kokoro no soko de negatteiru
La gente espera la transformación de alguien
ひとはだれかのへんしんをまちながら
Hito wa dare ka no henshin wo machinagara
Superando las noches oscuras y dolorosas
くらくせつないよるをこえていく
Kuraku setsunai yoru wo koeteyuku

Si avanzo con confianza y soy torpe, esa persona es mala
しゅびよくすすむやじぶんのてがらへたすりゃあいつがわるい
Shubi yoku susumya jibun no tegara heta surya aitsu ga warui
Viviendo hábilmente a mi manera, por supuesto, la amistad y la humanidad son importantes
ようりょうよくじょうずにいきるmy wayとうぜんゆうじょうもじんぼうもえんどおい
Youryou yoku jouzu ni ikiru my way touzen yuujou mo jinbou mo endooi

Aunque digan que estoy descansando todos los días rompiendo el liderazgo
たいちょうをこわしてなんにちもやすんでいるというのに
Taichou wo kowashite nan nichi mo yasundeiru to iu no ni
En una sociedad donde ni siquiera llega nada, gira cool
でんわさえもないなにもとどこおらないしゃかいはcoolにまわる
Denwa sae mo nai nanimo todokooranai shakai wa cool ni mawaru

Oye, ¿alguien me conoce verdad?
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
¿Qué tipo de impresión tengo? Dímelo
どんないんしょうもってるのかおしえて
Donna inshou motteru no ka oshiete
De todos modos, este mundo es una colección de soledad
どうせこのよはさびしさのしゅうごうたい
Douse kono yo wa sabishisa no shuugoutai
Así que cerraré los ojos con fuerza mientras lo escucho
そういいきかせながらごういんにめをとじる
Sou ii kikasenagara gouin ni me wo tojiru

Respóndeme, respóndeme, cualquier palabra está bien
こたえてくれこたえてくれどんなことばでもいいから
Kotaetekure kotaetekure donna kotoba de mo ii kara
Hazme saber, hazme saber, corta la oscuridad
きかしてくれきかしてくれやみをきりさいて
Kikashitekure kikashitekure yami wo kirisaite

Oye, ¿alguien me conoce verdad?
ねえだれか、ぼくをしっているんだろ
Nee dare ka, boku wo shitteiru n daro
Quiero creer que nos encontraremos en algún lugar
どこかであえるとしんじていたい
Doko ka de aeru to shinjiteitai
Esa dulce señal que viene incluso en sueños
ゆめにまででてくるあのあまいきはい
Yume ni made detekuru ano amai kihai
Siempre caminé buscándola
さがしながらいつもあるいてきた
Sagashinagara itsumo aruitekita
Porque estar solo no tiene sentido para mí
ひとりきりじゃなにもいみがないから
Hitorikiri ja nani mo imi ga nai kara