Motel

Motel

Motel

En la pequeña cama a la que llegamos, dormimos
たどりついたちいさなべっどのうえでぼくらはねむる
Tadori tsuita chisana beddo no ue de bokura wa nemuru
El día de hoy, conocido como ayer, aún se desvanece
きょうというひがまだきえてゆく
Kyou to iu hi ga mada kiete yuku

Nuestros corazones se aceleran al tocarse
かさねてもはみだすこころ
Kasanete mo hamidasu kokoro
Como un jabón barato que se desliza fácilmente
やすいせっけんのようにすりへらし
Yasui sekken no you ni suri herashi

No estoy solo
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Viviendo mientras estoy manchado
よごれながらいきてる
Yogorenagara ikiteru
No hay nadie más sucio que yo
つみによりそいあいつもなくよ
Tsumi ni yori soi aitsu mo naku yo
Solo esta lluvia de estrellas que cae
ほしふりそそぐこのもーてるだけが
Hoshi furi sosogu kono mooteru dake ga
Nos acaricia
ぼくらをなでてくれる
Bokura o nadete kureru

En la tibia ducha sin vida, enjuago mi cuerpo
いきおいないぬるいしゃわでからだをあらいながして
Ikioinai nurui shawaa de karada o arai nagashite
Solo soy un purificador solitario
ただのひとりよがりのみそぎ
Tada no hitori yogari no misogi

Tú, que solo amabas cosas bonitas
きれいなものだけをあいしたきみは
Kirei na mono dake o aishita kimi wa
Aún así, estás conmigo
それでもぼくといるね
Sore demo boku to iru ne

No estoy solo
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Viviendo mientras olvido
わすれながらいきてる
Wasurenagara ikiteru
Recuerdos como la nieve que se derrite emergen en sueños
ねゆきのよなおもいでがゆめにでて
Neyuki no yo na omoide ga yume ni dete
Sin poder soportarlo, me encierro
こらえきれずにふさぎかけた
Korae kirezu ni fusagari kaketa
Y vuelvo a escribir las heridas
きずをまたかきむしる
Kizu o mata kakimushiru

No estoy solo
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Viviendo mientras pierdo
うぼいながらいきてる
Uboinagara ikiteru
Aunque no haya nada que pueda devolver
なにもかえせるものはなくても
Nanimo kaeseru mono wa nakute mo
El frío viento golpea la ventana
つめたいかぜがまどをたたいて
Tsumetai kaze ga mado o tataite
Y me acerco a ti
ぼくはきみだけよせる
Boku wa kimi daki yoseru
¿A dónde iremos mañana?...
あしたはどこへゆこう
Ashita wa doko e yukou