Sayonara Nanka Wa Iwasenai

No Diré Adiós a Nada

Sayonara Nanka Wa Iwasenai

No diré adiós a nada, porque volveremos a encontrarnos seguro
さよならなんかわいわせないぼくらはまたかならずあえるから
Sayonara nan kawa iwase nai boku rawa mata kanarazu aeru kara
Compartimos momentos brillantes ese día que aún vive en mi corazón
かがやくじかんをわけあったあの日をむねにきょうもいきている
Kagayaku jikan-o wake atta ano hi-o mune ni kyoh mo ikite iru

El viento marino acaricia fuertemente mi mejilla
しおかぜはつよくぼくのほほをなでている
Shiokaze wa tsuyoku boku no hoho-o nadete iru
Cuando el barco que te lleva se acerca a la distancia
きみをこきょうにおくるふねがもうつくころ
Kimi-o kokyoh ni okuru fune ga moh tsuku koro

No tengo intención de irme tan lejos, pero qué tonto soy
そんなにとうくにゆくわけじゃないのにばかだよね
Son nani tohku ni yuku wakeja nai noni baka dayone
Separarnos es simplemente tristeza, por eso no puedo mirar atrás
わかれることがただかなしいことにしかおもえないからみおくれない
Wakareru koto ga tada kanashii koto ni shika omoe nai kara miokure nai

No diré adiós a nada, porque volveremos a encontrarnos seguro
さよならなんかわいわせないぼくらはまたかならずあえるから
Sayonara nan kawa iwase nai boku rawa mata kanarazu aeru kara
Compartimos momentos brillantes ese día que aún vive en mi corazón
かがやくじかんをわけあったあの日をむねにきょうもいきている
Kagayaku jikan-o wake atta ano hi-o mune ni kyoh mo ikite iru

Nuestro objetivo y nuestros sueños eran inciertos
もくてきもゆめもあやふやなくらしだった
Mokuteki mo yume mo ayafuya na kurashi datta
Mordiendo la espinilla de nuestros padres, solo teníamos tiempo
おやのすねをかじりながらじかんだけがあった
Oya no sune-o kajiri nagara jikan dake ga atta

No odiaré esta ciudad, dejaré un poco de mí aquí
かみをきらないでこのまちにもうすこしのこってみるよ
Kami-o kira nai de kono machi ni moh sukoshi nokutte miru yo
Llorando en una esquina sin sentido, tú, que me amaste, eres preciosa
あてもないかどをなきながらいわってくれたきみがいとしい
Ate mo nai kadode-o naki nagara iwatte kureta kimi ga itoshii

No diré adiós a nada, porque volveremos a encontrarnos seguro
さよならなんかわいわせないぼくらはまたかならずあえるから
Sayonara nan kawa iwase nai boku rawa mata kanarazu aeru kara
Compartimos momentos brillantes ese día que aún vive en mi corazón
かがやくじかんをわけあったあの日をむねにきょうもいきている
Kagayaku jikan-o wake atta ano hi-o mune ni kyoh mo ikite iru
No digas adiós a nada, si quieres llorar, escucharé
さよならなんかわいわないでよわねをはくならさあきいてやる
Sayonara nan kawa iwa naide yowane-o haku nara saa kiite yaru
No quiero pasar otro día tan oscuro brillando solo con recuerdos
むかしのことだけかがやいてるそんなくらいまいにちはすごしたくない
Mukashi no koto dake kagayai teru son na kurai mainichi wa sugoshi taku nai

No diré adiós a nada, porque volveremos a encontrarnos seguro
さよならなんかわいわせないぼくらはまたかならずあえるから
Sayonara nan kawa iwase nai boku rawa mata kanarazu aeru kara
Compartimos momentos brillantes ese día que aún vive en mi corazón
かがやくじかんをわけあったあの日をむねにきょうもいきている
Kagayaku jikan-o wake atta ano hi-o mune ni kyoh mo ikite iru
No digas adiós a nada, si quieres llorar, escucharé
さよならなんかわいわないでよわねをはくならさあきいてやる
Sayonara nan kawa iwa naide yowane-o haku nara saa kiite yaru
No quiero pasar otro día tan oscuro brillando solo con recuerdos
むかしのことだけかがやいてるそんなくらいまいにちはすごしたくない
Mukashi no koto dake kagayai teru son na kurai mainichi wa sugoshi taku nai
No diré adiós a nada, aunque el sol brille en mi soledad
さよならなんかわいわせないさみしそうにたいようがしんでも
Sayonara nan kawa iwase nai samishi soh ni taiyoh ga shn demo
Con una pequeña estrella, te amé y ahora seguramente sigues sonriendo
ちいさなほしであいしあったきみはいまもきっとわらっている
Chiisana hoshi de aishi atta kimi wa ima mo kitto waratte iru